террито́рия
Sens
-
1. territoire, région, pays, étendue, zone, domaine, contrée, secteur, secteur géographique, aire, espace, zone géographique, région géographique, étendue géographique, zone géographique, région géographique, étendue géographique, zone géographique, région géographique, étendue géographique, zone géographique, région géographique, étendue géographique, zone géographique, région géographique, étendue géographique, zone géographique, région géographique, étendue géographique, zone géographique, région géographique, étendue géographique
«Я иду́ на выборы с тако́й програ́ммой: мы будем строить боеву́ю косми́ческую ста́нцию, кото́рая помо́жет нам защити́ть нашу террито́рию от посяга́тельств ближа́йших ро́дственников», – объяви́л кандида́т в президе́нты Украи́ны Дарт Вейдер.
en “I am running in the election with the following program: we will build a military space station that will help us protect our territory from encroachments by our closest relatives,” announced Darth Vader, the Ukrainian presidential candidate.
Лакшадвип представля́ет собой сою́зную террито́рию Индии. ▶Pro
en Lakshadweep is a union territory of India.
Ангола раньше была́ португа́льской террито́рией. ▶Pro
en Angola was formerly a Portuguese territory.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | террито́рия | террито́рии |
| Génitif | террито́рии | террито́рий |
| Datif | террито́рии | террито́риям |
| Accusatif | террито́рию | террито́рии |
| Instrumental | террито́рией, террито́риею | террито́риями |
| Prépositionnel | террито́рии | террито́риях |
Exemples
-
Э́та террито́рия не отмечена на ка́рте. ▶Pro
fra Ce territoire est inexploré.
-
Э́то населённая террито́рия. ▶Pro
fra C'est une zone habitée.
-
Э́то запрещённая террито́рия. ▶Pro
fra C'est une zone restreinte.
-
На э́той террито́рии объявлен каранти́н. ▶Pro
fra Cette zone a été mise en quarantaine.
-
На террито́рии ка́мпуса алкого́ль не разрешён. ▶Pro
fra L'alcool est interdit sur le campus.
-
Когда-то Ангола была́ португа́льской террито́рией. ▶Pro
fra L'Angola était autrefois un territoire portugais.
-
Он хоте́л ещё больше террито́рии. ▶Pro
fra Il voulait encore plus de territoire.
-
На террито́рии нашего университе́та не разреша́ется кури́ть. ▶Pro
fra Il est interdit de fumer sur notre campus.
-
Лакшадвип явля́ется сою́зной террито́рией Индии. ▶Pro
fra Lakshadweep est un territoire de l'Union en Inde.
-
Уча́щимся запрещено кури́ть на террито́рии шко́лы. ▶Pro
fra Les étudiants n'ont pas le droit de fumer sur le terrain de l'école.
-
Дом нахо́дится на самой равни́нной части террито́рии. ▶Pro
fra La maison est sur la partie la plus plate du terrain.
-
В настоящее вре́мя на э́той террито́рии нет акти́вных боевы́х де́йствий. ▶Pro
fra Actuellement, il n'y a pas d'hostilités actives dans cette région.
-
Охо́та на террито́рии национа́льных па́рков запрещена. ▶Pro
fra La chasse est interdite dans les parcs nationaux.
-
Брита́нские войска уде́рживали э́ту террито́рию. ▶Pro
fra Les troupes britanniques occupaient cette zone.
-
Большую часть террито́рии Сибири занима́ют хво́йные леса́. ▶Pro
fra Les forêts de conifères couvrent une grande partie de la Sibérie.
-
Шлагбаум опустился перед въездом на территорию. ▶Pro
fra La barrière s'est abaissée devant l'entrée des lieux.
-
Строители огородили территорию перед ремонтом. ▶Pro
fra Les constructeurs ont clôturé la zone avant les travaux de rénovation.
-
Каково ка́чество воды, кото́рую палести́нцы пьют на оккупированных террито́риях? ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда Колумб откры́л Америку, бизо́ны (Америка́нские бу́йволы) населя́ли обши́рные террито́рии. ▶Pro
Traduction à venir
-
Экспа́нсия ви́кингов с девя́того века дости́гла таки́х террито́рий как Нормандия, Галисия, Андалусия, Сици́лия и Крым. ▶Pro
Traduction à venir