населе́ние
Sens
-
1. population, habitants, colonisation, établissement
Населе́ние э́того города растёт.
en The population of this city is growing.
Населе́ние страны сократи́лось на треть. ▶Pro
en The population of the country dropped by a third.
Населе́ние города недавно увели́чилось. ▶Pro
en There's been a recent gain in the population of the city.
Usages typiques
Expressions
-
en rural population
-
чи́сленность населе́ния ▶Pro
en population, population size
Famille de mots
Synonymes
- жи́тель habitant, résident
Apparentés
- село́ village, grand village
- населённый populated
- населя́ть people, populate, settle, inhabit
- насели́ть people, populate, settle, inhabit
- се́льское населе́ние rural population
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | населе́ние | населе́ния |
| Génitif | населе́ния | населе́ний |
| Datif | населе́нию | населе́ниям |
| Accusatif | населе́ние | населе́ния |
| Instrumental | населе́нием | населе́ниями |
| Prépositionnel | населе́нии | населе́ниях |
Exemples
-
Постоя́нное населе́ние небольшо́е. ▶Pro
fra La population permanente n'est pas grande.
-
Населе́ние увели́чивается. ▶Pro
fra La population est en augmentation.
-
Рост населе́ния стал в стране́ большо́й пробле́мой. ▶Pro
fra L'augmentation de la population est devenue un sérieux problème dans le pays.
-
Мы обсужда́ли вопро́с мирово́го населе́ния. ▶Pro
fra Nous avons débattu sur la question de la population mondiale.
-
Населе́ние бы́ло эвакуировано в свя́зи с наводне́нием. ▶Pro
fra Les gens ont été évacués à cause de l'inondation.
-
Сумма́рное населе́ние страны составля́ет триста миллио́нов челове́к. ▶Pro
fra La population totale du pays est de 300 millions.
-
Населе́ние э́того города уменьша́ется с ка́ждым годом. ▶Pro
fra La population de cette ville diminue chaque année.
-
Населе́ние э́того города сократи́лось. ▶Pro
fra La population de cette ville a diminué.
-
Чи́сленность населе́ния э́той страны постепенно сокраща́ется. ▶Pro
fra La population de ce pays diminue progressivement.
-
Населе́ние постоянно увели́чивалось. ▶Pro
fra Il y a eu une augmentation régulière de la population.
-
Наблюда́лся усто́йчивый рост населе́ния. ▶Pro
fra Il y a eu une augmentation constante de la population.
-
Существова́л усто́йчивый рост населе́ния. ▶Pro
fra Il y a eu une augmentation constante de la population.
-
Существова́л стаби́льный рост населе́ния. ▶Pro
fra Il y a eu une augmentation régulière de la population.
-
Существова́л постоя́нный приро́ст населе́ния. ▶Pro
fra Il y a eu une augmentation régulière de la population.
-
Населе́ние здесь быстро увели́чилось. ▶Pro
fra Il y a eu une augmentation rapide de la population ici.
-
fra La population est en croissance.
-
Полови́на мирово́го населе́ния прожива́ет в города́х. ▶Pro
fra La moitié de la population mondiale vit dans les villes.
-
Покупа́тельная спосо́бность населе́ния сильно упа́ла. ▶Pro
fra Le pouvoir d'achat a beaucoup baissé.
-
Ме́стное населе́ние помога́ет в борьбе́ с лесны́ми пожа́рами. ▶Pro
fra La population locale aide à lutter contre les incendies de forêt.
-
Населе́ние нашего города — треть от населе́ния То́кио. ▶Pro
fra Notre ville a un tiers moins d'habitants que Tokyo.