ска́лывать
Sens
-
1. arracher, couper, détacher, fendre, séparer, trancher
Typically of ice, plaster or stone; perfective сколоть.
Дво́рник ска́лывал лёд с тротуа́ра.
fr The caretaker was chipping the ice off the pavement.
-
2. coudre, fixer avec des épingles
Of fabric, paper or hair; perfective сколоть.
Портни́ха ска́лывает ткань була́вками. ▶Pro
fr The seamstress pins the fabric together with pins.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ска́лываю ▶Pro | бу́ду ска́лывать |
| ты | ска́лываешь ▶Pro | бу́дешь ска́лывать |
| он/она́/оно́ | ска́лывает ▶Pro | бу́дет ска́лывать |
| мы | ска́лываем ▶Pro | бу́дем ска́лывать |
| вы | ска́лываете ▶Pro | бу́дете ска́лывать |
| они́ | ска́лывают ▶Pro | бу́дут ска́лывать |
Impératif
| ты | ска́лывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | ска́лывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | ска́лывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ска́лывала ▶Pro |
| neutre | ска́лывало ▶Pro |
| pluriel | ска́лывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ска́лывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ска́лывавший ▶Pro |
| Passif présent | ска́лываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ска́лывая ▶Pro |
| Gérondif passé | скалывав / скалывавши ▶Pro |
Exemples
-
Портниха скалывает булавками края ткани. ▶Pro
fra La couturière épingle les bords du tissu.
-
Рабочие скалывают лед у входа в магазин. ▶Pro
fra Les ouvriers grattent la glace à l'entrée du magasin.
-
Он аккуратно скалывал старую краску со стены. ▶Pro
fra Il a soigneusement gratté la vieille peinture du mur.