вхо́д
Sens
-
1. entrée, accès, porte, entrée principale
The physical door, gate or opening.
Вход в музе́й с другой стороны́.
fr L'entrée du musée est de l'autre côté.
-
2. entrée, admission, accès
The act of entering or permission to enter.
Вход на вы́ставку беспла́тный. ▶Pro
fr L'entrée à l'exposition est gratuite.
Usages typiques
Famille de mots
Synonymes
- вхожде́ние entry
- ход mouvement, déplacement, vitesse, course (d'une machine)
Apparentés
- похо́д randonnée, excursion en montagne, voyage en camping
- ухо́д départ, départ, retrait
- въезд entry, enterance
- ходьба́ se promener, marcher, déambuler, aller à pied
- войти́ entrer, pénétrer, s'introduire
- ход mouvement, déplacement, vitesse, course (d'une machine)
- входи́ть entrer, pénétrer, accéder, s'introduire, pénétrer, accéder, entrer, pénétrer, accéder, s'introduire
- вы́ход sortie, issue
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вхо́д | вхо́ды |
| Génitif | вхо́да | вхо́дов |
| Datif | вхо́ду | вхо́дам |
| Accusatif | вхо́д | вхо́ды |
| Instrumental | вхо́дом | вхо́дами |
| Prépositionnel | вхо́де | вхо́дах |
Exemples
-
Вход беспла́тный. ▶Pro
fra Entrée gratuite.
-
Вход свобо́дный. ▶Pro
fra L'entrée est gratuite.
-
Ты должен снять о́бувь пе́ред вхо́дом в дом. ▶Pro
fra Vous devez retirer vos chaussures avant d'entrer dans une maison.
-
fra Où est l'entrée du musée ?
-
В азиа́тской культу́ре обычно снима́ют о́бувь пе́ред вхо́дом в дом или храм. ▶Pro
fra Dans la culture asiatique, il est d'usage de retirer ses chaussures avant d'entrer dans une maison ou un temple.
-
Над вхо́дом в теа́тр располага́лись бу́квы метро́вой высоты. ▶Pro
fra Les mots au-dessus de la porte du théâtre mesuraient un mètre de haut.
-
Пе́ред вхо́дом останови́лась маши́на. ▶Pro
fra Une voiture s'est arrêtée à l'entrée.
-
Вход на стадио́н был обильно украшен корпорати́вными логотипами. ▶Pro
fra Un grand nombre de logos d'entreprises ornaient l'entrée du match de football.
-
Для дошко́льников вход беспла́тный. ▶Pro
fra L'entrée est gratuite pour les enfants d'âge préscolaire.
-
Вход только для студе́нтов. ▶Pro
fra L'entrée est réservée aux étudiants.
-
Где нахо́дится вход в музе́й? ▶Pro
fra Où est l'entrée du musée ?
-
Где располо́жен вход в музе́й? ▶Pro
fra Où est l'entrée du musée ?
-
С соба́ками вход воспрещён. ▶Pro
fra Interdiction de chiens.
-
Дошко́льникам вход беспла́тный. ▶Pro
fra L'entrée est gratuite pour les enfants d'âge préscolaire.
-
Э́то не вход. ▶Pro
fra Ce n'est pas l'entrée.
-
Вход в туале́т очень гря́зный. ▶Pro
fra L'entrée des toilettes est très sale.
-
На вхо́де у туале́та очень гря́зно. ▶Pro
fra L'entrée des toilettes est très sale.
-
Подожди́ у вхо́да в э́то зда́ние. ▶Pro
fra Attendez à l'entrée de ce bâtiment.
-
Несовершеннолетним вход сюда запрещён. ▶Pro
fra Les mineurs ne peuvent pas entrer ici.
-
Вход на шо́у только по биле́там. ▶Pro
fra L'entrée au spectacle se fait uniquement sur présentation d'un billet.