ужа́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to shrink, to contract, to narrow
Perfective; of fabric, materials, or space.
Ку́ртка после сти́рки ужа́лась.
en The jacket shrank after washing.
-
2. to cut back, to tighten one's belt, to economize, to make sacrifices
Colloquial; often with в расходах.
Придётся ужа́ться в расхо́дах. ▶Pro
en We will have to cut back on expenses.
Famille de mots
Synonymes
- съёжиться shrivel, shrink
Apparentés
- жать presser, serrer, étreindre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | ужму́сь ▶Pro |
| ты | — | ужмёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | ужмётся ▶Pro |
| мы | — | ужмёмся ▶Pro |
| вы | — | ужмётесь ▶Pro |
| они́ | — | ужму́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | ужми́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | ужми́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | ужа́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ужа́лась ▶Pro |
| neutre | ужа́лось ▶Pro |
| pluriel | ужа́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | ужа́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | ужа́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Семья ужалась в тратах после кризиса. ▶Pro
fra La famille a réduit ses dépenses après la crise.
-
Ткань ужалась после стирки в горячей воде. ▶Pro
fra Le tissu s'est rétréci après avoir été lavé à l'eau chaude.
-
Нам пришлось ужаться в этом месяце. ▶Pro
fra Nous avons dû nous serrer la ceinture ce mois-ci.