тра́та
Sens
-
1. dépense, frais, coûts, débours, consommation
Наде́юсь э́та пое́здка - не пуста́я тра́та вре́мени.
en I hope this trip isn't a waste of time.
Попы́тка э́то почини́ть - пуста́я тра́та вре́мени. ▶Pro
en Trying to fix this is a waste of time.
Э́то была́ пуста́я тра́та де́нег. ▶Pro
en That was a waste of money.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тра́та | тра́ты |
| Génitif | тра́ты | тра́т |
| Datif | тра́те | тра́там |
| Accusatif | тра́ту | тра́ты |
| Instrumental | тра́той, тра́тою | тра́тами |
| Prépositionnel | тра́те | тра́тах |
Exemples
-
fra L'école est une perte de temps.
-
Э́то напра́сная тра́та вре́мени и де́нег. ▶Pro
fra C'est une perte de temps et d'argent.
-
Э́то така́я тра́та вре́мени. ▶Pro
fra C'est une telle perte de temps.
-
Просмо́тр телеви́зора - э́то изря́дная тра́та вре́мени. ▶Pro
fra Regarder la télévision est une perte de temps.
-
Звучи́т как изря́дная тра́та де́нег впустую. ▶Pro
fra Ça me semble être un énorme gaspillage d'argent.
-
Э́то бы́ло пусто́й тра́той моего́ вре́мени. ▶Pro
fra C'était une perte de temps totale.
-
Э́то напра́сная тра́та вре́мени. ▶Pro
fra C'est une perte de temps.
-
Э́та тя́жба вино́вна в тра́те моего́ вре́мени, а потому верди́кт — вино́вен. ▶Pro
fra Ce procès est coupable de perdre mon temps ; le verdict est donc coupable.
-
Э́то бы́ло пусто́й тра́той вре́мени. ▶Pro
fra C'était une perte de temps.
-
Э́тот компьютерный курс был пусто́й тра́той вре́мени. ▶Pro
fra Ce cours d'informatique a été une perte de temps.
-
Я ду́маю, что сиде́ние за телеви́зором — напра́сная тра́та вре́мени. ▶Pro
fra Je pense que regarder la télévision est une perte de temps.
-
Нам надо быть осторожнее с тра́тами. ▶Pro
fra Nous devons faire attention aux dépenses.
-
Несомне́нно, эсперанто явля́ется вели́кой тра́той вре́мени. ▶Pro
fra L'espéranto est sûrement une énorme perte de temps !
-
Э́то пуста́я тра́та вре́мени. ▶Pro
fra C'est une perte de temps.
-
Э́то пуста́я тра́та вре́мени? ▶Pro
fra Est-ce que je perds mon temps ?
-
Я ду́маю, э́то пуста́я тра́та вре́мени. ▶Pro
fra Je pense que c'est une perte de temps.
-
Учи́ться в со́нном состоя́нии - э́то пуста́я тра́та вре́мени. ▶Pro
fra C'est une perte de temps d'étudier quand on est fatigué.
-
Я знал, что э́то пуста́я тра́та вре́мени. ▶Pro
fra Je savais que c'était une perte de temps.
-
Ду́маю, таки́е игры, как Канди Круш, - пуста́я тра́та вре́мени. ▶Pro
fra Je pense que des jeux comme Candy Crush sont une perte de temps.
-
Э́то пуста́я тра́та де́нег. ▶Pro
fra C'est un gaspillage d'argent.