жа́ть

Verbe · rang 4580 Famille Conj

Sens

  1. 1. presser, serrer, étreindre

    Conjugated жму, жмёшь; жать руку = shake someone's hand.

    Он кре́пко жал мне ру́ку.

    fr He shook my hand firmly.

  2. 2. pincer, serrer trop fort, faire mal

    Of footwear and clothing.

    Э́ти ту́фли жмут в носке. ▶Pro

    fr These shoes pinch at the toe.

    Э́ти ту́фли слишком у́зкие. Они жмут. ▶Pro

    en These shoes are too tight. They hurt.

    У меня ту́фли жмут. ▶Pro

    en My shoes are too tight.

  3. 3. exprimer, presser, pressurer

    На заво́де жмут виногра́д для вина. ▶Pro

    fr At the factory they press grapes for wine.

  4. 4. récolter, moissonner, couper (les céréales), faucher

    Separate verb with the forms жну, жнёшь; used of grain crops.

    Крестья́не жа́ли пшени́цу серпа́ми. ▶Pro

    fr The peasants reaped the wheat with sickles.

    Бабушка рассказывала, как жали жито серпом. ▶Pro

    en Grandmother used to tell us how they harvested the grain with a sickle.

Famille de mots

Synonymes

  • сжать serrer, serrer fort, serrer à deux mains

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : сжать;пожать

Présent Futur
я жму́ ▶Pro бу́ду жа́ть
ты жмёшь ▶Pro бу́дешь жа́ть
он/она́/оно́ жмёт ▶Pro бу́дет жа́ть
мы жмём ▶Pro бу́дем жа́ть
вы жмёте ▶Pro бу́дете жа́ть
они́ жму́т ▶Pro бу́дут жа́ть

Impératif

ты жми́ ▶Pro
вы жми́те ▶Pro

Passé

masculinжа́л ▶Pro
fémininжа́ла ▶Pro
neutreжа́ло ▶Pro
plurielжа́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent жму́щий ▶Pro
Actif passé жа́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé жа́тый ▶Pro
Gérondif présent жмя́ ▶Pro
Gérondif passé жа́в / жавши ▶Pro

Exemples