поколеба́ться
Sens
-
1. hésiter (pendant un moment),
Perfective of «колебаться»; the prefix по- adds the sense 'for a short while'.
Поколе́бался для ви́да и сел за стол.
fr He hesitated for appearance's sake and sat down at the table.
-
2. osciller, balancer, vaciller
Of a flame, needle, branches etc.
Пла́мя свечи́ поколе́балось и пога́сло. ▶Pro
fr The candle flame flickered for a moment and went out.
Famille de mots
Synonymes
- усомни́ться douter, douter de, douter que, douter de soi, douter de quelque chose, douter de quelqu'un, douter de soi, douter de soi-même, douter de soi-même, douter de soi-même, douter de soi-même, douter de soi-même, douter de soi-même, douter de soi-même, douter de soi-même, douter de soi-même
Apparentés
- колеба́ние fluctuation, variation
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поколе́блюсь ▶Pro |
| ты | — | поколе́блешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поколе́блется ▶Pro |
| мы | — | поколе́блемся ▶Pro |
| вы | — | поколе́блетесь ▶Pro |
| они́ | — | поколе́блются ▶Pro |
Impératif
| ты | поколе́блись ▶Pro |
|---|---|
| вы | поколе́блитесь ▶Pro |
Passé
| masculin | поколе́бался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поколе́балась ▶Pro |
| neutre | поколе́балось ▶Pro |
| pluriel | поколе́бались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поколеба́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поколеба́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Он поколе́бался с секу́нду. ▶Pro
fra Il hésita un instant.
-
Он секу́нду поколе́бался. ▶Pro
fra Il hésita une seconde.
-
Она секу́нду поколе́балась. ▶Pro
fra Elle hésita un instant.
-
Он поколе́бался, пе́ред тем как отве́тить. ▶Pro
fra Il a hésité avant de répondre.
-
Том секу́нду поколе́бался. ▶Pro
fra Tom hésita une seconde.