обрабо́таться
Sens
-
1. être traité, être travaillé, être transformé
Usually of a material yielding to processing; often with an adverb like «хорошо».
Древеси́на хорошо́ обрабо́талась.
fr The wood was processed well.
-
2. se surmener, s'épuiser au travail
Colloquial.
За э́ти дни он совсе́м обрабо́тался. ▶Pro
fr These past few days he has completely worn himself out with work.
Famille de mots
Apparentés
- рабо́тать travailler, être employé
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обрабо́таюсь ▶Pro |
| ты | — | обрабо́таешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обрабо́тается ▶Pro |
| мы | — | обрабо́таемся ▶Pro |
| вы | — | обрабо́таетесь ▶Pro |
| они́ | — | обрабо́таются ▶Pro |
Impératif
| ты | обрабо́тайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | обрабо́тайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | обрабо́тался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обрабо́талась ▶Pro |
| neutre | обрабо́талось ▶Pro |
| pluriel | обрабо́тались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обрабо́тавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обработавшись ▶Pro |
Exemples
-
Эта руда быстро обработается на заводе. ▶Pro
fra Ce minerai sera traité rapidement à l'usine.
-
Он совсем обработался за эту неделю и слёг. ▶Pro
fra Il s'est complètement épuisé cette semaine et s'est effondré.
-
Металл легко обработается на новом станке. ▶Pro
fra Le métal sera facile à traiter sur la nouvelle machine.