стано́к
Sens
-
1. machine-outil, machine, tour
Often with a modifier naming the type: токарный станок 'lathe', ткацкий станок 'loom'.
Он весь день рабо́тал на тока́рном станке́.
fr He worked at the lathe all day.
-
2. établi, monter, support
A frame or base that something is fixed on; of a weapon, the carriage or mount.
Пулемёт закрепи́ли на станке́. ▶Pro
fr The machine gun was mounted on its stand.
-
3. enclos, cage, écurie
In stock farming and veterinary use.
Порося́т де́ржат в отде́льном станке́. ▶Pro
fr The piglets are kept in a separate pen.
Famille de mots
Apparentés
- стан figure, stature, camp, mill
- стани́на bed
- стоя́ние standing
- стано́чник machine-operator
- стоя́ть se tenir, se dresser, se lever, se tenir debout, se tenir droit, se tenir sur ses jambes, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout
- стоя́нка parking, aire de stationnement, place de stationnement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | стано́к | станки́ |
| Génitif | станка́ | станко́в |
| Datif | станку́ | станка́м |
| Accusatif | стано́к | станки́ |
| Instrumental | станко́м | станка́ми |
| Prépositionnel | станке́ | станка́х |
Exemples
-
Пе́рвый печа́тный стано́к был изобретён Гутенбергом. ▶Pro
fra La première machine à imprimer a été inventée par Gutenberg.
-
Из-за поломки станка начался простой на заводе. ▶Pro
fra La panne de la machine a arrêté la production à l'usine.
-
Мастер отремонтировал старый токарный станок. ▶Pro
fra Le maître a réparé le vieux tour.
-
Токарь изготовил новую деталь для станка. ▶Pro
fra Le tourneur a fabriqué une nouvelle pièce pour la machine.
-
Ткач работал за старым станком ▶Pro
fra Le tisserand travaillait sur un vieux métier à tisser.
-
Инженер рассчитал потребную мощность станка. ▶Pro
fra L'ingénieur a calculé la puissance nécessaire de la machine-outil.
-
Мастер шлифует деталь на станке. ▶Pro
fra Le technicien est en train d'affûter une pièce sur l'outil machine.
-
Без подвода электричества станок не работает. ▶Pro
fra L'outil ne fonctionne pas sans alimentation électrique.
-
Наладчик быстро настроил новый станок. ▶Pro
fra Le technicien de mise en place de la machine a rapidement ajusté l'outil de la nouvelle machine.
-
Ремённая передача в станке уже износилась. ▶Pro
fra La transmission par courroie de la machine est déjà usée.
-
Мастер выточил новую деталь на станке. ▶Pro
fra L'artisan a tourné une nouvelle pièce sur le tour.
-
Он купил новый бритвенный станок. ▶Pro
fra Il a acheté un nouveau rasoir.
-
Этот завод оснащён высокотехнологичными станками. ▶Pro
fra Cette usine est équipée d'outils de machines de haute technologie.
-
Мастер отремонтировал маховик старого станка ▶Pro
fra Le mécanicien a réparé le volant d'inertie de l'ancienne machine-outil.
-
Мастер собрал червячный редуктор для станка. ▶Pro
fra Le technicien a assemblé un réducteur à vis sans fin pour la machine-outil.
-
Он работает на заводе на сверлильном станке. ▶Pro
fra Il travaille dans une usine en faisant fonctionner une machine de forage.
-
Металл обрабатывается на специальном станке. ▶Pro
fra Le métal est usiné sur une machine spéciale.
-
Компания выпустила новый многоцелевой станок. ▶Pro
fra La société a lancé une nouvelle machine polyvalente.
-
Бёрдо ткацкого станка нужно было заменить. ▶Pro
fra La lame de la navette a dû être remplacée.
-
Опытный вальцовщик настроил новый станок. ▶Pro
fra Le rouleur expérimenté a mis en place la nouvelle machine.