обраба́тываться
Sens
-
1. être traité, être manipulé, être travaillé, être traité
Passive of обрабатывать; used of data, materials, surfaces, wounds.
Данные обраба́тываются автомати́чески.
fr The data is processed automatically.
-
2. prendre sa forme définitive, être mis au point, être poli
Of a text, plan or project being refined.
Прое́кт постепе́нно обраба́тывается. ▶Pro
fr The project is gradually taking its final shape.
-
3. s'installer dans le travail
Technical: of machine parts bedding in, or of a worker getting into the routine.
Новые дета́ли обраба́тываются в пе́рвые часы рабо́ты. ▶Pro
fr New parts wear in during the first hours of operation.
Famille de mots
Apparentés
- рабо́тать travailler, être employé
Famille (préfixe)
- об- обраба́тывать traiter, manipuler, élaborer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обраба́тываюсь ▶Pro | бу́ду обраба́тываться |
| ты | обраба́тываешься ▶Pro | бу́дешь обраба́тываться |
| он/она́/оно́ | обраба́тывается ▶Pro | бу́дет обраба́тываться |
| мы | обраба́тываемся ▶Pro | бу́дем обраба́тываться |
| вы | обраба́тываетесь ▶Pro | бу́дете обраба́тываться |
| они́ | обраба́тываются ▶Pro | бу́дут обраба́тываться |
Impératif
| ты | обраба́тывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | обраба́тывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | обраба́тывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обраба́тывалась ▶Pro |
| neutre | обраба́тывалось ▶Pro |
| pluriel | обраба́тывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обраба́тывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обраба́тывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обраба́тываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | обрабатывавшись ▶Pro |
Exemples
-
Посы́лки обраба́тываются в сосе́днем око́шке. ▶Pro
fra Les colis sont traités au guichet suivant.
-
Металл обрабатывается на специальном станке. ▶Pro
fra Le métal est usiné sur une machine spéciale.
-
Данные обрабатываются компьютером за секунду. ▶Pro
fra Les données sont traitées par l'ordinateur en une seconde.