разгрузи́ться
Sens
-
1. décharger, décharger une cargaison, être déchargé
Perfective; the subject is the vehicle, ship or the people with it, not the cargo.
Грузови́к разгрузи́лся на скла́де.
fr The truck unloaded at the warehouse.
-
2. se détendre, se relaxer, se décharger, soulager le stress
Colloquial; also of lightening one's schedule or duties.
После рабо́ты мне ну́жно разгрузи́ться. ▶Pro
fr After work I need to unwind.
Famille de mots
Apparentés
- разгру́зка déchargement, déchargement de cargaison
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разгружу́сь ▶Pro |
| ты | — | разгру́зишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разгру́зится ▶Pro |
| мы | — | разгру́зимся ▶Pro |
| вы | — | разгру́зитесь ▶Pro |
| они́ | — | разгру́зятся ▶Pro |
Impératif
| ты | разгрузи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | разгрузи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разгрузи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разгрузи́лась ▶Pro |
| neutre | разгрузи́лось ▶Pro |
| pluriel | разгрузи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разгрузи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разгрузи́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Грузовик разгрузился прямо у входа в магазин. ▶Pro
fra Le camion a été déchargé juste à l'entrée du magasin.
-
После работы я люблю разгрузиться в спортзале. ▶Pro
fra Après le travail, j'aime me détendre à la salle de sport.
-
Корабль разгрузился в порту за несколько часов. ▶Pro
fra Le navire a été déchargé dans le port en quelques heures.