скла́д

Nom · C1 · rang 3336 Famille Décl

Sens

  1. 1. entrepôt, magasin, dépôt, magasin

    The usual everyday sense; also in compounds like оружейный склад 'arms depot'.

    Това́р лежи́т на скла́де.

    fr The goods are in the warehouse.

    Склад, по́лный нелега́льной пироте́хники, взорва́лся и разру́шил це́лый кварта́л. ▶Pro

    en A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.

    Кто забы́л запере́ть дверь от скла́да? ▶Pro

    en Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?

  2. 2. maquillage, constitution, tempérament, disposition

    Typically склад ума / склад характера.

    Э́то лю́ди осо́бого скла́да. ▶Pro

    fr These are people of a special kind.

    Официа́льно доказано, что сло́во на э́той карти́нке мо́жет проче́сть только челове́к с ру́сским скла́дом ума́, иностра́нцы, зна́ющие ру́сский, ви́дят только фигу́ры. ▶Pro

    en It has been officially proven that only someone with a Russian cast of mind can read the word in this picture; foreigners who know Russian see only shapes.

    Том облада́ет аналити́ческим скла́дом ума́. ▶Pro

    en Tom's got an analytical mind.

  3. 3. manière, manière de faire, façon, style

    Of speech, writing or song; also in ни складу ни ладу 'neither rhyme nor reason'.

    У него необы́чный склад ре́чи. ▶Pro

    fr He has an unusual manner of speech.

    У греков европе́йский склад ума́, но о́браз де́йствий - я́вно росси́йский. ▶Pro

    en The Greeks have a European mentality, but a clearly Russian way of acting.

  4. 4. texture, harmonie

    Musical term; colloquial in the sense 'harmony'.

    У э́той пье́сы многоголо́сный склад. ▶Pro

    fr This piece has a polyphonic texture.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifскладскла́ды
Génitifскла́даскла́дов
Datifскла́дускла́дам
Accusatifскладскла́ды
Instrumentalскла́домскла́дами
Prépositionnelскла́дескла́дах

Exemples