разрази́ть
Sens
-
1. frapper, abattre, détruire
Chiefly of lightning; archaic and mostly found in oaths such as «разрази меня гром».
Мо́лния разрази́ла старое де́рево.
fr The lightning struck the old tree.
-
2. déchaîner, déverser, provoquer
With на кого-что: unleash something on somebody.
Он разрази́л на него пото́к руга́тельств. ▶Pro
fr He unleashed a torrent of curses on him.
Famille de mots
Apparentés
- рази́ть frapper, abattre, heurter, foudroyer
Racine
- рази́ть frapper, abattre, heurter, foudroyer
Famille (préfixe)
- раз- разрази́ться éclater, jaillir, surgir, irruption
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разражу́ ▶Pro |
| ты | — | разрази́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разрази́т ▶Pro |
| мы | — | разрази́м ▶Pro |
| вы | — | разрази́те ▶Pro |
| они́ | — | разразя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | разрази́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | разрази́те ▶Pro |
Passé
| masculin | разрази́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разрази́ла ▶Pro |
| neutre | разрази́ло ▶Pro |
| pluriel | разрази́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разрази́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | разражённый ▶Pro |
| Gérondif présent | разразя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | разрази́в / разразивши ▶Pro |