пото́к

Nom · B2 · rang 3996 Famille Décl

Sens

  1. 1. cours, écoulement, flux

    Of water, air, lava etc.

    Пото́к воды́ смыл мост.

    fr Le courant d'eau a emporté le pont.

    Река́ - э́то пото́к воды. ▶Pro

    en A river is a stream of water.

    Они перекры́ли пото́к воды из лопнувшей трубы. ▶Pro

    en They blocked the flow of water from the burst pipe.

  2. 2. flux, écoulement

    Of traffic crowds data

    Пото́к информа́ции растёт ка́ждый год. ▶Pro

    fr Le flux d'informations augmente chaque année.

  3. 3. torrent, crue

    Usually of something overwhelming.

    Он обру́шил на меня́ пото́к слов. ▶Pro

    fr Il a déversé un flot de paroles sur moi.

    Студе́нты постоянно изво́дят его пото́ком вопро́сов. ▶Pro

    en He is being harassed by a flood of questions from his students.

    Безудержный поток воды снес мост. ▶Pro

    en The raging torrent swept away the bridge.

  4. 4. groupe, groupe d'âge

    A large group of students taught together.

    Наш пото́к слу́шает ле́кцию в большо́й аудито́рии. ▶Pro

    fr Notre groupe d'âge a son cours dans la grande salle.

    Ямада не очень популя́рен среди де́вушек в своём пото́ке, но он популя́рен среди мла́дших ученико́в. ▶Pro

    en Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.

  5. 5. ligne de production, production en série

    Often in «поставить на поток» = to mass-produce.

    Произво́дство новых маши́н поста́вили на пото́к. ▶Pro

    fr La production des nouvelles voitures a été mise sur la chaîne de montage.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • течь couler, s'écouler, s'épancher, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière
  • прито́к tributary, inflow, indraught, indraft, influx
  • тече́ние cours, période

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifпото́кпото́ки
Génitifпото́капото́ков
Datifпото́купото́кам
Accusatifпото́кпото́ки
Instrumentalпото́компото́ками
Prépositionnelпото́кепото́ках

Exemples