отпочко́вываться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to split off, to break away, to become independent
Figurative, of groups, firms or movements separating from a parent body.
От па́ртии постоя́нно отпочко́вываются новые гру́ппы.
en New groups keep splitting off from the party.
-
2. to gemmate, to propagate by budding, to form side shoots
Дрожжевые кле́тки отпочко́вываются от матери́нской кле́тки. ▶Pro
en Yeast cells bud off from the mother cell.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- от- отпочко́вывать gemmate, propagate by gemmation, detach oneself
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отпочко́вываюсь ▶Pro | бу́ду отпочко́вываться |
| ты | отпочко́вываешься ▶Pro | бу́дешь отпочко́вываться |
| он/она́/оно́ | отпочко́вывается ▶Pro | бу́дет отпочко́вываться |
| мы | отпочко́вываемся ▶Pro | бу́дем отпочко́вываться |
| вы | отпочко́вываетесь ▶Pro | бу́дете отпочко́вываться |
| они́ | отпочко́вываются ▶Pro | бу́дут отпочко́вываться |
Impératif
| ты | отпочко́вывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | отпочко́вывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | отпочко́вывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отпочко́вывалась ▶Pro |
| neutre | отпочко́вывалось ▶Pro |
| pluriel | отпочко́вывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отпочко́вывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отпочко́вывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отпочко́вываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | отпочко́вывавшись ▶Pro |
Exemples
-
От нашей фирмы отпочковывается небольшой отдел. ▶Pro
fra Un petit département se détache de notre entreprise.
-
От основной группы постепенно отпочковываются новые команды. ▶Pro
fra De nouveaux groupes se détachent progressivement du groupe principal.
-
Молодые кораллы отпочковываются от материнского организма. ▶Pro
fra Les jeunes coraux bourgeonnent à partir de l'organisme parent.