отде́л
Sens
-
1. département
Of a company, ministry, shop, library etc.
Она́ рабо́тает в бухга́лтерском отде́ле.
fr Elle travaille au service de la comptabilité.
-
2. section, partie
Of a book, newspaper or branch of knowledge.
Физика — э́то отде́л есте́ственных нау́к. ▶Pro
fr La physique est une branche des sciences naturelles.
Famille de mots
Synonymes
- подразделе́ние unité, sous-unité, division, branche
- разде́л section, chapitre, rubrique
- се́кция section
Apparentés
- отде́льный séparé, spécial, détaché
- отделе́ние bureau, succursale, succursale locale
- отде́льно séparément, à part
- дели́ть diviser, scinder, rompre en morceaux
- подразделе́ние unité, sous-unité, division, branche
- разделя́ть diviser, séparer en parties, scinder
- разде́л section, chapitre, rubrique
- выделя́ть to mark out, distinguish, emphasize
- отделя́ть séparer, diviser, compartimenter, isoler, compartimenter, compartimenter
- отдели́ть séparer, diviser, compartimenter, isoler, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartiment
- разде́льно separately
- разде́льный separate, clear, distinct
- отдельчик
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отде́л | отде́лы |
| Génitif | отде́ла | отде́лов |
| Datif | отде́лу | отде́лам |
| Accusatif | отде́л | отде́лы |
| Instrumental | отде́лом | отде́лами |
| Prépositionnel | отде́ле | отде́лах |
Exemples
-
Ко́рень пробле́мы в отсу́тствии свя́зи между отде́лами. ▶Pro
fra Le problème vient d'un manque de communication entre les services.
-
Причи́на пробле́мы - э́то отсу́тствие свя́зи между отде́лами. ▶Pro
fra Le problème vient d'un manque de communication entre les services.
-
Я сотру́дник комме́рческого отде́ла. ▶Pro
fra Je suis membre du service commercial.
-
Э́тот докуме́нт был распространён среди нача́льников всех отде́лов. ▶Pro
fra Le document a été distribué à tous les chefs de service.
-
Ты найдёшь э́ту кни́гу в истори́ческом отде́ле библиоте́ки. ▶Pro
fra Vous trouverez ce livre dans la section historique de la bibliothèque.
-
Отде́л игру́шек нахо́дится на пя́том этаже́. ▶Pro
fra Le rayon des jouets est au cinquième étage.
-
В моём отде́ле семь мужчи́н и четыре же́нщины. ▶Pro
fra Il y a sept hommes et quatre femmes dans ma section.
-
Нача́льнику отде́ла, кажется, нра́вится злоупотребля́ть свое́й вла́стью. ▶Pro
fra Le chef de section semble aimer abuser de son autorité.
-
Я заве́дую книжным отде́лом. ▶Pro
fra Je suis responsable du rayon livres.
-
Кто заве́дует э́тим отде́лом? ▶Pro
fra Qui gère ce département ?
-
Э́то ваш отде́л. ▶Pro
fra C'est votre département.
-
Он рабо́тает в отде́ле плани́рования. ▶Pro
fra Il travaille dans le service de la planification.
-
Он - нача́льник нашего отде́ла. ▶Pro
fra Il est le patron de notre département.
-
Он ме́неджер отде́ла прода́ж. ▶Pro
fra Il est le responsable du service marketing.
-
Он был назначен нача́льником отде́ла. ▶Pro
fra Il a été promu chef de section.
-
В нашем отде́ле но́вый программи́ст. ▶Pro
fra Il y a un nouveau programmeur dans notre département.
-
Мы с То́мом рабо́таем в одном отде́ле. ▶Pro
fra Tom et moi travaillons dans le même département.
-
Мы с То́мом из одного отде́ла. ▶Pro
fra Tom et moi travaillons dans le même département.
-
В како́м отде́ле компа́нии вы рабо́таете? ▶Pro
fra Dans quelle division de l'entreprise travaillez-vous ?
-
Вы в како́м отде́ле рабо́таете? ▶Pro
fra Dans quel service travaillez-vous ?