подкача́ться
Sens
-
1. se muscler, prendre du muscle, se raffermir, se mettre en forme
Colloquial; typically of gym training.
Он хорошо́ подкача́лся за ле́то.
fr He bulked up nicely over the summer.
-
2. s'exciter un peu plus, être gonflé
Of tyres, balls and the like.
Мяч подкача́лся, мо́жно игра́ть. ▶Pro
fr The ball got pumped up a bit; we can play now.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | |
| ты | — | |
| он/она́/оно́ | — | подкача́ется ▶Pro |
| мы | — | |
| вы | — | |
| они́ | — | подкача́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | подкача́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подкача́лась ▶Pro |
| neutre | подкача́лось ▶Pro |
| pluriel | подкача́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подкача́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подкачавшись ▶Pro |
Exemples
-
Он подкачался за лето в спортзале. ▶Pro
fra Il s'est musclé à la salle de sport pendant l'été.
-
Тебе нужно подкачаться перед соревнованиями. ▶Pro
fra Tu dois prendre de la masse avant la compétition.
-
Мышцы подкачались после месяца тренировок. ▶Pro
fra Ses muscles se sont développés après un mois d'entraînement.