соревнова́ние
Sens
-
1. compétition, concours, match, tournoi
Often used in the plural (соревнования) for a series of events or a meet.
Он вы́играл соревнова́ние по пла́ванию.
fr He won the swimming competition.
Его побе́да в подо́бном во́зрасте на междунаро́дном соревнова́нии — при́знак блестя́щего бу́дущего. ▶Pro
en His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
Мы при́няли уча́стие в соревнова́нии. ▶Pro
en We took part in the contest.
-
2. compétition, rivalité, lutte pour la suprématie
The activity of competing rather than a single event; also in Soviet usage социалистическое соревнование.
Ме́жду двумя́ заво́дами шло соревнова́ние за первое ме́сто. ▶Pro
fr There was a competition between the two factories for first place.
Famille de mots
Synonymes
- конкуре́нция concours, rivalité, concurrence
- те́ндер tender, cutter
- состяза́ние compétition, concours, match, controverse
Apparentés
- ре́вность jalousie, zèle, ferveur
- соревнова́ться se disputer, rivaliser, lutter
- ко́нкурс compétition, concours
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | соревнова́ние | соревнова́ния |
| Génitif | соревнова́ния | соревнова́ний |
| Datif | соревнова́нию | соревнова́ниям |
| Accusatif | соревнова́ние | соревнова́ния |
| Instrumental | соревнова́нием | соревнова́ниями |
| Prépositionnel | соревнова́нии | соревнова́ниях |
Exemples
-
В э́том соревнова́нии япо́нская кома́нда взяла́ золоту́ю меда́ль. ▶Pro
fra L'équipe japonaise a remporté la médaille d'or de cette compétition.
-
Э́то бы́ло соревнова́ние. ▶Pro
fra C'était une compétition.
-
Э́то не соревнова́ние. ▶Pro
fra Ce n'est pas une compétition.
-
fra Ce n'est pas une compétition.
-
Ждём не дождёмся дня соревнова́ния. ▶Pro
fra Nous avons hâte que le jour de la compétition arrive.
-
Уда́чи тебе на твои́х соревнова́ниях. ▶Pro
fra Bonne chance dans votre tournoi.
-
Он хоте́л бы приня́ть уча́стие в соревнова́нии. ▶Pro
fra Il aimerait participer au concours.
-
Нам, наверное, лу́чше отсро́чить соревнова́ние. ▶Pro
fra Nous devrions probablement reporter la compétition.
-
Сове́тские лю́ди не боя́тся ми́рного соревнова́ния с капитали́змом. ▶Pro
fra Le peuple soviétique n'a pas peur de la concurrence pacifique avec le capitalisme.
-
Он хо́чет приня́ть уча́стие в соревнова́нии. ▶Pro
fra Il veut participer au concours.
-
Несомне́нно, она вы́играет пе́рвенство в соревнова́нии. ▶Pro
fra Elle gagnera sûrement le championnat lors du tournoi.
-
Он был дисквалифицирован во вре́мя соревнова́ния. ▶Pro
fra Il a été disqualifié de la compétition.
-
Возможно, вы победи́те в соревнова́нии. ▶Pro
fra Il est possible que vous gagniez le concours.
-
Эмили заняла́ первое ме́сто в соревнова́нии по рито́рике. ▶Pro
fra Emily a remporté le premier prix au concours d'éloquence.
-
Ты вы́играл много соревнова́ний. ▶Pro
fra Vous avez gagné de nombreuses compétitions.
-
Он вы́играл много соревнова́ний. ▶Pro
fra Il a gagné de nombreuses compétitions.
-
Она вы́играла много соревнова́ний. ▶Pro
fra Elle a gagné de nombreuses compétitions.
-
Они вы́играли много соревнова́ний. ▶Pro
fra Ils ont gagné de nombreuses compétitions.
-
Том вы́был из соревнова́ния после второ́го тура. ▶Pro
fra Tom a été éliminé au deuxième tour du concours.
-
Ему повезло́ и он победи́л в соревнова́нии. ▶Pro
fra Il a eu de la chance et a gagné la compétition.