разбаза́рить
Sens
-
1. dépenser inutilement, gaspiller, dilapider, disperser
Colloquial; often of public or family property.
Он разбаза́рил все роди́тельские деньги.
fr He squandered all his parents' money.
-
2. bâiller, divulguer, révéler
Colloquial and rarer than the 'squander' sense.
Он разбаза́рил наш секре́т всем знакомым. ▶Pro
fr He blabbed our secret to everyone he knows.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разбаза́рю ▶Pro |
| ты | — | разбаза́ришь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разбаза́рит ▶Pro |
| мы | — | разбаза́рим ▶Pro |
| вы | — | разбаза́рите ▶Pro |
| они́ | — | разбаза́рят ▶Pro |
Impératif
| ты | разбаза́рь ▶Pro |
|---|---|
| вы | разбаза́рьте ▶Pro |
Passé
| masculin | разбаза́рил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разбаза́рила ▶Pro |
| neutre | разбаза́рило ▶Pro |
| pluriel | разбаза́рили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разбаза́ривший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | разбаза́ренный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разбаза́рив / разбазаривши / разбаза́ря ▶Pro |
Exemples
-
Он разбазарил насле́дство на гуля́нки и же́нщин. ▶Pro
fra Il a gaspillé son héritage en alcool et en femmes légères.
-
Он разбазарил всё наследство за пару лет. ▶Pro
fra Il a dilapidé toute son héritage en quelques années.
-
Не хочу разбазарить последние деньги на глупости. ▶Pro
fra Je ne veux pas gaspiller mon dernier peu d'argent en choses stupides.