гуля́нка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. party, revel, booze-up, spree
Colloquial; usually implies drinking and noisy fun.
После экза́менов у нас была́ весёлая гуля́нка.
en After the exams we had a merry party.
-
2. outing, stroll
Colloquial or folksy.
Де́вушки собра́лись на гуля́нку по дере́вне. ▶Pro
en The girls got together for a stroll around the village.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гуля́нка | гуля́нки |
| Génitif | гуля́нки | гуля́нок |
| Datif | гуля́нке | гуля́нкам |
| Accusatif | гуля́нку | гуля́нки |
| Instrumental | гуля́нкой, гуля́нкою | гуля́нками |
| Prépositionnel | гуля́нке | гуля́нках |
Exemples
-
Он разбазарил насле́дство на гуля́нки и же́нщин. ▶Pro
fra Il a gaspillé son héritage en alcool et en femmes légères.
-
Мы отлично провели вечер на гулянке. ▶Pro
fra Nous avons passé une excellente soirée à la fête.
-
Этот женатик уже не ходит на гулянки. ▶Pro
fra Cet homme marié ne sort plus faire la fête.
-
Лу́чше один друг в беде́, чем со́тня на гуля́нке. ▶Pro
fra Un ami en main vaut mieux que deux dans les buissons !