досло́вно
Sens
-
1. littéralement, mot à mot
Famille de mots
Apparentés
- усло́вие état, modalités, exigence
Exemples
-
Э́то предложе́ние нельзя переводи́ть дословно. ▶Pro
fra Vous ne pouvez pas traduire la phrase mot à mot.
-
Она перевела́ э́то дословно. ▶Pro
fra Elle a traduit ce mot mot à mot.
-
Не надо пыта́ться перевести́ фра́зу дословно. ▶Pro
fra Il n'est pas nécessaire de traduire une phrase mot à mot.
-
Я дословно повтори́л сказанное им. ▶Pro
fra J'ai répété mot pour mot ce qu'il a dit.
-
Не переводите с англи́йского на япо́нский дословно. ▶Pro
fra Ne traduisez pas mot à mot de l'anglais au japonais.
-
Я не переводи́л с англи́йского на япо́нский дословно. ▶Pro
fra Je n'ai pas traduit littéralement de l'anglais vers le japonais.