повтори́ть
Sens
-
1. répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter
Можешь повтори́ть?
fr Pouvez-vous répéter ?
Usages typiques
Asking to repeat (polite requests)
-
Повтори́те, пожа́луйста. ▶Pro
en Please repeat.
Пло́хо слы́шно - повтори́те, пожа́луйста. ▶Pro
en The sound is bad-please repeat.
-
Не могли́ бы вы повтори́ть? ▶Pro
en Could you repeat?
Не могли́ бы вы повтори́ть, я не расслы́шал? ▶Pro
en Could you repeat? I didn’t catch that.
-
Повтори́те, пожа́луйста, погро́мче. ▶Pro
en Please repeat louder.
Повтори́те, пожа́луйста, погро́мче - э́то ва́жно. ▶Pro
en Please repeat louder-this is important.
-
Повтори́те, пожа́луйста, поме́дленнее. ▶Pro
en Please repeat more slowly.
Повтори́те, пожа́луйста, поме́дленнее, я то́лько учу́ ру́сский. ▶Pro
en Please repeat more slowly-I’m just learning Russian.
-
en I ask you to repeat.
Прошу́ повтори́ть последни́е сло́ва. ▶Pro
en I ask you to repeat the last words.
-
Повтори́те ещё раз, пожа́луйста. ▶Pro
en Please repeat once more.
Повтори́те ещё раз, пожа́луйста, для запи́си. ▶Pro
en Please repeat once more for the recording.
Classroom: repeat after, repeat items
-
Повтори́ за мной. ▶Pro
en Repeat after me.
Повтори́ за мной: «Здра́вствуйте». ▶Pro
en Repeat after me: “Zdravstvuyte.”
-
en Repeat after the teacher.
Ребя́та, повтори́те за учи́телем но́вые зву́ки. ▶Pro
en Kids, repeat the new sounds after the teacher.
-
en to repeat a word
Повтори́, пожа́луйста, сло́во «адре́с». ▶Pro
en Please repeat the word “address.”
-
en to repeat the sentence/phrase
Мо́жете повтори́ть фра́зу ещё раз? ▶Pro
en Could you repeat the sentence once more?
-
en to repeat the question
Пожа́луйста, повтори́те вопро́с - я не расслы́шал. ▶Pro
en Please repeat the question-I didn’t catch it.
-
повтори́ть сказа́нное ▶Pro
en to repeat what was said
Не всё поня́л; повтори́те сказа́нное, пожа́луйста. ▶Pro
en I didn’t understand everything; please repeat what was said.
-
en to repeat syllable by syllable
Повтори́ по слога́м: ма-ши́-на. ▶Pro
en Repeat it by syllables: ma-shi-na.
Studying and revision
-
en to review the material
Ве́чером я повторю́ материа́л по гра́мматице. ▶Pro
en In the evening I’ll review the grammar material.
-
en to review the rules
Нам ну́жно повтори́ть пра́вила пе́ред контро́льной. ▶Pro
en We need to review the rules before the test.
-
en to review the theory
Дава́й повтори́м тео́рию пе́ред пра́ктикой. ▶Pro
en Let’s review the theory before practice.
-
повтори́ть пройдённое ▶Pro
en to review what has been covered
Пе́ред экза́меном мы повтори́м пройдённое. ▶Pro
en Before the exam we’ll review what we covered.
-
повтори́ть пе́ред экза́меном ▶Pro
en to revise before the exam
Сего́дня надо́ повтори́ть пе́ред экза́меном. ▶Pro
en Today we need to revise before the exam.
Repeating actions and results
-
en to try again; repeat the attempt
Е́сли не полу́чится, повтори́м попы́тку. ▶Pro
en If it doesn’t work, we’ll try again.
-
en to replicate the success
Клуб пыта́ется повтори́ть прошлогодни́й успе́х. ▶Pro
en The club is trying to replicate last year’s success.
-
en to equal the record
Спортсме́н повтори́л миро́вой реко́рд. ▶Pro
en The athlete equaled the world record.
-
en to do the stunt/trick again
Мо́жешь повтори́ть э́тот но́мер в конце́ шоу? ▶Pro
en Can you do this trick again at the end of the show?
-
en to make the same mistake again
Я не хочу́ повтори́ть ту же саму́ю оши́бку. ▶Pro
en I don’t want to make the same mistake again.
-
повтори́ть экспери́мент ▶Pro
en to replicate the experiment
Учёные повтори́ли экспери́мент в друго́й лаборато́рии. ▶Pro
en The scientists replicated the experiment in another lab.
Manner and addressees
-
en to repeat to me
Повтори́те мне, пожа́луйста, а́дрес и кварти́ру. ▶Pro
en Please repeat the address and apartment number to me.
-
en to repeat to someone
Повтори́ кому́-то из колле́г э́ту информа́цию. ▶Pro
en Repeat this information to one of the colleagues.
-
en to repeat aloud
Пожа́луйста, повтори́ вслух отве́т. ▶Pro
en Please repeat the answer aloud.
-
en to repeat verbatim
Мо́жете повтори́ть досло́вно его́ сло́ва? ▶Pro
en Can you repeat his words verbatim?
-
en to repeat from the beginning
Повтори́ с нача́ла, я отвлёкся. ▶Pro
en Repeat from the beginning; I got distracted.
-
en to repeat to yourself (silently)
Повтори́ про себя́ э́то пра́вило три ра́за. ▶Pro
en Repeat this rule to yourself three times.
Famille de mots
Synonymes
- повтори́ться répéter, redire, ressasser, rabâcher, répéter inutilement, répéter machinalement
Apparentés
- повторе́ние repetition, reiteration
- повто́р repeat (instant replay)
- второ́й second, le second
Racine
- вто́рить echo, repeat, play, sing the second part
Famille (préfixe)
- по- повтори́ться répéter, redire, ressasser, rabâcher, répéter inutilement, répéter machinalement
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | повторю́ ▶Pro |
| ты | — | повтори́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | повтори́т ▶Pro |
| мы | — | повтори́м ▶Pro |
| вы | — | повтори́те ▶Pro |
| они́ | — | повторя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | повтори́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | повтори́те ▶Pro |
Passé
| masculin | повтори́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | повтори́ла ▶Pro |
| neutre | повтори́ло ▶Pro |
| pluriel | повтори́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | повтори́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | повторённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | повтори́в / повторивши / повторя́ ▶Pro |
Exemples
-
fra Répète ton nom !
-
Повтори́те. ▶Pro
fra Répète.
-
Не могли́ бы вы э́то повтори́ть? ▶Pro
fra Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?
-
Не могли́ бы вы повтори́ть, пожалуйста? ▶Pro
fra Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?
-
Извините, вы не могли́ бы повтори́ть? ▶Pro
fra Je suis désolé, pourriez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
-
Повтори́те, пожалуйста! ▶Pro
fra Répétez, s’il vous plaît !
-
Вы не могли́ бы повтори́ть вопро́с? ▶Pro
fra Pourriez-vous répéter la question ?
-
Позво́льте повтори́ть мои́ слова. ▶Pro
fra Laissez-moi répéter ce que j'ai dit.
-
Не взду́май повтори́ть э́то. ▶Pro
fra Ne recommence pas.
-
Ты повтори́л ту же оши́бку. ▶Pro
fra Vous avez fait la même erreur à nouveau.
-
Бы́ло бы лу́чше, если бы вы повтори́ли исто́рию пе́ред экза́меном. ▶Pro
fra Tu ferais mieux de réviser l'histoire pour l'examen.
-
Могли́ бы вы э́то повтори́ть ещё раз? ▶Pro
fra Pourriez-vous le répéter ?
-
Пожалуйста, повтори́ своё и́мя ещё раз. ▶Pro
fra Pourriez-vous me redire votre nom ?
-
Пожалуйста, повтори́те своё и́мя ещё раз. ▶Pro
fra Pourriez-vous me redire votre nom ?
-
Повтори́те э́то ещё не́сколько раз. ▶Pro
fra Répète-le encore quelques fois.
-
Не могли́ бы Вы, пожалуйста, повтори́ть э́то медленно? ▶Pro
fra Pourriez-vous le répéter lentement, s'il vous plaît ?
-
Не мог бы ты, пожалуйста, повтори́ть э́то медленно? ▶Pro
fra Pourriez-vous le répéter lentement, s'il vous plaît ?
-
Не могла́ бы ты, пожалуйста, повтори́ть э́то медленно? ▶Pro
fra Pourriez-vous le répéter lentement, s'il vous plaît ?
-
Повтори́ э́то, пожалуйста. ▶Pro
fra Répétez, s'il vous plaît.
-
Извините, а вы не могли́ бы повтори́ть вопро́с? Полностью, желательно. ▶Pro
fra Désolé, pourriez-vous répéter la question ? En entier, si possible.