впрок
Sens
-
1. pour usage futur, en réserve, en stock
Typically with verbs of storing or preparing: запасать/заготовить впрок.
Осенью мы солим огурцы́ впрок.
fr In autumn we pickle cucumbers for the winter ahead.
-
2. à bon escient, bénéfique
Mostly in идти/пойти впрок 'do (sb) good'.
Э́тот урок пошёл ему впрок. ▶Pro
fr That lesson did him good.
Exemples
-
Неи́скренний пода́рок впрок не пойдёт. ▶Pro
fra On ne tire aucun profit d'un cadeau malhonnête.
-
Така́я еда́ не была́ впрок ни челове́ку, ни зве́рю. ▶Pro
fra La nourriture n'était bonne ni pour l'homme ni pour l'animal.
-
Продукты, заготавливаемые впрок, хранятся в подвале. ▶Pro
fra La nourriture stockée pour une utilisation future est conservée dans la cave.
-
Эти советы пошли мне впрок ▶Pro
fra Cet avis s'est révélé bénéfique pour moi.