храни́ться
Sens
-
1. être conservé, être stocké
Famille de mots
Apparentés
- храни́ть garder, conserver, entreposer, stocker
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | храню́сь ▶Pro | бу́ду храни́ться |
| ты | храни́шься ▶Pro | бу́дешь храни́ться |
| он/она́/оно́ | храни́тся ▶Pro | бу́дет храни́ться |
| мы | храни́мся ▶Pro | бу́дем храни́ться |
| вы | храни́тесь ▶Pro | бу́дете храни́ться |
| они́ | храня́тся ▶Pro | бу́дут храни́ться |
Impératif
| ты | храни́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | храни́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | храни́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | храни́лась ▶Pro |
| neutre | храни́лось ▶Pro |
| pluriel | храни́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | храня́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | храни́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | храня́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | хранившись ▶Pro |
Exemples
-
Медици́нские инструме́нты до́лжны храни́ться в абсолю́тной чистоте́. ▶Pro
fra Les instruments d'un médecin doivent être absolument propres.
-
Се́но храни́тся в амба́ре. ▶Pro
fra Le foin est stocké dans la grange.
-
Информа́ция храни́тся в фа́йле на моём компью́тере. ▶Pro
fra Les informations sont stockées dans un fichier sur mon ordinateur.
-
В жа́ркую пого́ду молоко́ долго не храни́тся. ▶Pro
fra Le lait ne se conserve pas longtemps par temps chaud.
-
Печа́тная маши́нка храни́тся в подва́ле. ▶Pro
fra La machine à écrire est rangée dans la cave.
-
fra Où est-ce qu'il est gardé ?
-
fra Où est-ce qu'il est gardé ?
-
fra Où est-ce qu'il est gardé ?
-
В большинстве́ больни́ц исто́рии боле́зни храня́тся в алфавитном поря́дке. ▶Pro
fra Les dossiers médicaux dans la plupart des hôpitaux sont conservés par ordre alphabétique.
-
В его лаборато́рии храни́лось более ты́сячи ноутбуков. ▶Pro
fra Plus d'un millier de carnets étaient conservés dans son laboratoire.
-
Молоко́ должно храни́ться при относительно ни́зкой температу́ре. ▶Pro
fra Le lait doit être conservé à une température relativement basse.
-
Лекарства не до́лжны храни́ться в досту́пном для дете́й ме́сте. ▶Pro
fra Les médicaments ne doivent pas être conservés à la portée des enfants.
-
В доме хранится старый офицерский кортик. ▶Pro
fra Un vieux poignard d'officier est conservé dans la maison.
-
На складе хранится горючий материал. ▶Pro
fra Du matériel combustible est stocké dans l'entrepôt.
-
В музее хранятся пушкинские рукописи. ▶Pro
fra Le musée abrite les manuscrits de Pouchkine.
-
В музее хранится чучело медведя. ▶Pro
fra Le musée abrite un ours en peluche.
-
В этом отсеке хранится оборудование для ремонта. ▶Pro
fra Cette compartiment contient un équipement pour les réparations.
-
В музее хранятся старинные доспехи воинов ▶Pro
fra Le musée abrite des armures anciennes appartenant à des guerriers.
-
В музее хранятся дореволюционные фотографии города. ▶Pro
fra Le musée abrite des photos de la ville datant d'avant la Révolution.
-
Зимнее обмундирование хранится на складе. ▶Pro
fra Le matériel d'hiver est stocké dans l'entrepôt.