сла́бо
Sens
-
1. n'être pas à la hauteur, ne pas oser, manquer de courage, ne pas pouvoir gérer
Colloquial predicative, used with the dative of the person, typically as a taunt or challenge: «слабо тебе...?» = 'bet you can't...'
А слабо́ тебе́ пры́гнуть в высоту́ на два ме́тра?
fr Bet you can't jump two metres high?
Exemples
-
Слабо. ▶Pro
fra C'est faible.
-
Слабо? ▶Pro
fra Cap ou pas cap ?
-
Слабо или нет? ▶Pro
fra Cap ou pas cap ?
-
fra Votre corps est faible.
-
fra Osez-vous ou non ?
-
Это слабо сказано! ▶Pro
fra Le mot est faible !
-
fra J'y crois peu.
-
fra Oses-tu ou pas ?
-
fra Tom sourit faiblement.
-
Это ещё слабо сказано. ▶Pro
fra L'expression est faible.
fra C'est bien peu dire.
-
Том слабо пошевелился. ▶Pro
fra Tom a bougé faiblement.
-
fra L'éclairage de la pièce est faible.