ме́тр
Sens
-
1. mètre, mètre ruban, maître
Usages typiques
Measurement & distance
-
в ме́тре от ▶Pro
en one meter away from
Стол стои́т в ме́тре от стены́. ▶Pro
en The table stands one meter from the wall.
-
на метр длине́е ▶Pro
en a meter longer
Но́вая моде́ль на метр длине́е пре́жней. ▶Pro
en The new model is a meter longer than the previous one.
-
en a meter shorter
Ну́жный ка́бель на метр коро́че, чем требу́ется. ▶Pro
en The cable is a meter shorter than required.
-
en one meter long
Мы купи́ли до́ску длино́й в метр. ▶Pro
en We bought a board one meter long.
-
че́рез метр ▶Pro
en every meter; at one-meter intervals
Посади́те дере́вья че́рез метр. ▶Pro
en Plant the trees at one-meter intervals.
-
метр на метр ▶Pro
en one by one meter
Коро́бка разме́ром метр на метр. ▶Pro
en The box measures one by one meter.
-
en measure in meters
Длину́ труб изме́ряют в ме́трах. ▶Pro
en The length of pipes is measured in meters.
-
переводи́ть в ме́тры ▶Pro
en convert to meters
Переведи́те санти́метры в ме́тры. ▶Pro
en Convert centimeters to meters.
Pricing & retail
-
за метр ▶Pro
en per meter
Ткань сто́ит 5 е́вро за метр. ▶Pro
en The fabric costs 5 euros per meter.
-
по ме́тру ▶Pro
en by the meter; sold by length
Ка́бель отпуска́ют по ме́тру. ▶Pro
en The cable is sold by the meter.
-
цена́ за квадра́тный метр ▶Pro
en price per square meter
Цена́ за квадра́тный метр жилья́ сно́ва вы́росла. ▶Pro
en The price per square meter of housing has gone up again.
-
сто́имость за пого́нный метр ▶Pro
en price per linear meter
Укажи́те сто́имость за пого́нный метр про́филя. ▶Pro
en Specify the price per linear meter of the profile.
Units & types
-
квадра́тный метр ▶Pro
en square meter
Ко́мната 12 квадра́тных ме́тров. ▶Pro
en The room is 12 square meters.
-
куби́ческий метр ▶Pro
en cubic meter
Закажи́те три куби́ческих ме́тра песка́. ▶Pro
en Order three cubic meters of sand.
-
en linear meter (running meter)
Забо́р счита́ем в пого́нных ме́трах. ▶Pro
en We calculate the fence in linear meters.
-
в квадра́тных ме́трах ▶Pro
en in square meters
Площа́дь ука́зывают в квадра́тных ме́трах. ▶Pro
en Area is given in square meters.
Height & everyday talk
-
метр во́семьдесят ▶Pro
en one meter eighty (tall)
Он метр во́семьдесят ро́стом. ▶Pro
en He is one meter eighty tall.
-
en one and a half meters
Стол длино́й полтора́ ме́тра. ▶Pro
en The table is one and a half meters long.
-
за не́сколько ме́тров от ▶Pro
en a few meters away from
Остава́йтесь за не́сколько ме́тров от кра́я. ▶Pro
en Stay a few meters from the edge.
-
en about a meter tall (humorous)
Он у нас метр с ке́пкой, зато́ шу́стрый. ▶Pro
en He’s only about a meter tall, but he’s quick.
Arts & culture: “master”
-
en a master of cinema
Его́ счита́ют ме́тром кино́. ▶Pro
en He is considered a giant of cinema.
-
en a master of painting
Его называ́ют ме́тром живо́писи. ▶Pro
en He is called a master of painting.
-
приза́нный метр ▶Pro
en a recognized master
Она́ - приза́нный метр своего́ жа́нра. ▶Pro
en She’s a recognized master of her genre.
-
en a great master; grand old master
Вели́кий метр, к сожа́лению, бо́лен. ▶Pro
en The great master is, unfortunately, ill.
-
en a master of one’s craft
Он настоя́щий метр своего́ де́ла. ▶Pro
en He’s a true master of his craft.
Poetry & music meter
-
поэти́ческий метр ▶Pro
en poetic meter
А́втор меня́ет поэти́ческий метр посреди́ стро́фы. ▶Pro
en The author changes the poetic meter in the middle of the stanza.
-
en verse meter
Ка́ждый язы́к име́ет свой метр стиха́. ▶Pro
en Every language has its own verse meter.
-
музыка́льный метр ▶Pro
en musical meter
В э́той пье́се сло́жный музыка́льный метр. ▶Pro
en This piece has a complex musical meter.
Famille de mots
Apparentés
- киломе́тр kilomètre
- метро́вый Adjective of метр
- хроно́метр chronometer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ме́тр | ме́тры |
| Génitif | ме́тра | ме́тров |
| Datif | ме́тру | ме́трам |
| Accusatif | ме́тр | ме́тры |
| Instrumental | ме́тром | ме́трами |
| Prépositionnel | ме́тре | ме́трах |
Exemples
-
В одном ме́тре сто сантиме́тров. ▶Pro
fra Un mètre fait cent centimètres.
-
Метр - э́то 100 сантиме́тров. ▶Pro
fra Un mètre équivaut à 100 centimètres.
-
Куби́ческий метр соотве́тствует 1000 ли́трам. ▶Pro
fra Un mètre cube correspond à 1000 litres.
-
Глубина́ э́того пруда́ - 3 ме́тра. ▶Pro
fra L'étang a une profondeur de 3 mètres.
-
Рост Homo floresiensis, прозванного хо́ббитом, составля́л около 1,1 ме́тра. ▶Pro
fra Homo floresiensis, surnommé le Hobbit, mesurait environ 1,1 mètre.
-
Цена́ э́той верёвки — 200 ие́н за метр. ▶Pro
fra Cette corde coûte 200 yens le mètre.
-
Ба́шня составля́ет триста двадцать один метр в высоту́. ▶Pro
fra La tour mesure trois cent vingt-et-un mètres de haut.
-
В ме́тре миллиа́рд нанометров. ▶Pro
fra Il y a un milliard de nanomètres dans un mètre.
-
Принеси́ мне один метр чёрной тка́ни! ▶Pro
fra Apportez-moi un mètre de tissu noir !
-
Пло́щадь заво́да составля́ет 1000 квадра́тных метров. ▶Pro
fra La superficie de l'usine est de 1 000 mètres carrés.
-
Столбы́ отстоя́т друг от дру́га на три ме́тра. ▶Pro
fra Les poteaux sont espacés de trois mètres.
-
Мост име́ет пролёт в сто метров. ▶Pro
fra Le pont a une portée de 100 mètres.
-
Чтобы пробежа́ть десять ты́сяч метров, нужна́ большая выно́сливость. ▶Pro
fra Il faut une grande endurance pour courir dix mille mètres.
-
Высота́ горы более 3000 метров над у́ровнем моря. ▶Pro
fra La montagne est à plus de 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.
-
Его длина́ - тридцать метров. ▶Pro
fra Il mesure trente mètres de long.
-
Длина́ моста́ — 100 метров. ▶Pro
fra Le pont a une portée de 100 mètres.
-
Го́род располо́жен на высоте́ 1 500 метров над у́ровнем моря. ▶Pro
fra La ville est située à 1 500 mètres au-dessus du niveau de la mer.
-
Высота́ э́той ба́шни более 100 метров. ▶Pro
fra La hauteur de la tour est supérieure à 100 mètres.
-
Иди́те прямо по у́лице метров 100, пока не дойдёте до перекрёстка трёх дорог. ▶Pro
fra Allez tout droit dans la rue sur environ 100 mètres, et vous arriverez au carrefour de trois routes.
-
Я купи́л в магази́не пять метров мате́рии. ▶Pro
fra J'ai acheté cinq mètres de tissu dans le magasin.