давай-ка

Autre · rang 4918

Sens

  1. 1. allons-y, continuons

    Colloquial; softened, coaxing form of давай with the particle -ка. Usually followed by a 1st-person plural verb or an imperative.

    Дава́й-ка споём что́-нибудь весёлое!

    fr Come on then, let's sing something cheerful!

    Давай-ка вали́ть отсюда. ▶Pro

    en Let's get out of this place.

    Давай-ка вы́пьем по ча́шке ко́фе. ▶Pro

    en Let's get a cup of coffee.

  2. 2. remettre, passer-moi, me donner (alors)

    Colloquial; with a direct object, demanding or asking for a thing.

    Дава́й-ка сюда́ ключи́. ▶Pro

    fr Hand over the keys.

Exemples