вали́ть

Verbe · C1 · rang 2875 Famille Conj

Sens

  1. 1. renverser, abattre, démolir, renverser

    Aspect partner: повалить

    Урага́н ва́лит дере́вья.

    fr L'ouragan abat les arbres.

  2. 2. abattre, couper

    Aspect partner: свалить

    Зимо́й здесь ва́лят лес. ▶Pro

    fr En hiver, ils abattaient du bois ici.

    Бобры́ мо́гут вали́ть дере́вья, перегрызая их стволы́ зуба́ми. ▶Pro

    en Beavers can cut down trees with their teeth.

    Не валите молодые дере́вья. ▶Pro

    en Don't fell the young trees.

  3. 3. déverser, entasser, empiler, entasser

    Often of throwing things together carelessly

    Не вали́ всё в одну́ ку́чу. ▶Pro

    fr Ne mettez pas tout dans un seul tas.

    Не надо вали́ть всё в одну кучу. ▶Pro

    en You do not have to pile all in one heap.

  4. 4. déplacer la responsabilité sur, rejeter sur, imputer à

    на кого/что? - onto whom/what

    Он ва́лит вину́ на други́х. ▶Pro

    fr Il rejette la faute sur les autres.

  5. 5. s'en aller, partir, fuir, dégager

    colloquial/slang; aspect partner: отвалить

    Он по́нял, что пора́ вали́ть из страны́. ▶Pro

    fr Il réalisa qu'il était temps de quitter le pays.

    Давай-ка вали́ть отсюда. ▶Pro

    en Let's get out of this place.

    Вали́ отсюда! ▶Pro

    en Get out of here!

  6. 6. couler, affluer, déferler

    colloquial; no aspect partner

    Из трубы́ ва́лит густо́й дым. ▶Pro

    fr Une épaisse fumée s'échappe de la cheminée.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : повали́ть

Présent Futur
я валю́ ▶Pro бу́ду вали́ть
ты ва́лишь ▶Pro бу́дешь вали́ть
он/она́/оно́ ва́лит ▶Pro бу́дет вали́ть
мы ва́лим ▶Pro бу́дем вали́ть
вы ва́лите ▶Pro бу́дете вали́ть
они́ ва́лят ▶Pro бу́дут вали́ть

Impératif

ты вали́ ▶Pro
вы вали́те ▶Pro

Passé

masculinвали́л ▶Pro
fémininвали́ла ▶Pro
neutreвали́ло ▶Pro
plurielвали́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent валящий ▶Pro
Actif passé вали́вший ▶Pro
Passif présent вали́мый ▶Pro
Passif passé ва́ленный ▶Pro
Gérondif présent валя́ ▶Pro
Gérondif passé валив / валивши ▶Pro

Exemples