кулачо́к
Sens
-
1. poing fermé, poing petit
Diminutive of «кулак»; often of a child's hand.
fr The baby clenched its little fist tightly.
-
2. soupape, came
Кулачо́к на ва́лу нажима́ет на кла́пан. ▶Pro
fr The cam on the shaft presses the valve.
-
3. petit koulak, koulak modeste
Diminutive of «кулак» in the sense of a prosperous peasant; historical, often derisive.
Сосе́ди зва́ли его кулачко́м. ▶Pro
fr The neighbours called him a petty kulak.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кулачо́к | кулачки́ |
| Génitif | кулачка́ | кулачко́в |
| Datif | кулачку́ | кулачка́м |
| Accusatif | кулачо́к | кулачки́ |
| Instrumental | кулачко́м | кулачка́ми |
| Prépositionnel | кулачке́ | кулачка́х |
Exemples
-
fra Je croise les doigts.
-
Я буду за тебя кулачки держа́ть. ▶Pro
fra Je croiserai les doigts pour vous.
-
Буду держа́ть за вас кулачки. ▶Pro
fra Je croise les doigts pour vous.
-
Буду держа́ть за тебя кулачки. ▶Pro
fra Je croise les doigts pour toi.
-
fra Je croiserai les doigts.
-
fra Croisez les doigts pour moi.
-
fra Croisez les doigts pour moi !
-
fra Je croise les doigts pour toi !