халту́ра
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. botched job, hack-work, pot-boiler, money spinning side-line
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- халту́рить do careless work, do hack-work, turn out pot-boilers, make money on the side
- халту́рщик hack-worker
- филонить to be lazy
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | халту́ра | халту́ры |
| Génitif | халту́ры | халту́р |
| Datif | халту́ре | халту́рам |
| Accusatif | халту́ру | халту́ры |
| Instrumental | халту́рой, халту́рою | халту́рами |
| Prépositionnel | халту́ре | халту́рах |
Exemples
-
За успе́хом пря́чется халту́ра. ▶Pro
fra Le succès cache beaucoup de mauvais travail.
-
Успе́х укрыва́ет собой халту́ру. ▶Pro
fra Le succès couvre beaucoup de mauvais travail.
-
«Ей-богу, э́та халту́ра так перехвалена, что аж тошно». — «Как, нра́вится?» — «Ни ка́пли». — «Отли́чно! Пойду́ ещё сде́лаю. Уви́димся!» ▶Pro
Traduction à venir