нра́виться

Verbe · A2 · rang 103 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. aimer, apprécier, plaire

    Imperfective (perfective: понравиться). The thing liked is the subject and the person who likes it stands in the dative: мне нравится = I like.

    Мне нра́вится игра́ть на гита́ре.

    fr J'aime jouer de la guitare.

  2. 2. aimer, apprécier, préférer

    Of romantic or physical attraction; the admired person is the subject.

    Ты мне о́чень нра́вишься. ▶Pro

    fr Je t'aime beaucoup.

Usages typiques

Core patterns

Asking opinions

Degree and comparison

Perfective: понравиться (completed)

People and approval

Change over time

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • нрав caractère, tempérament, humeur, nature
  • люби́ть aimer, chérir, adorer, être amoureux de, être attaché à, être épris de, être fou de, être fou amoureux de, être passionnément amoureux de, être profondément amoureux de, être éperdument amoureux de, être follement amoureux de, être follement épris de, être follement épris de quelqu'un, être follement épris de quelqu'un, être follement épris

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : понра́виться

Présent Futur
я нра́влюсь ▶Pro бу́ду нра́виться
ты нра́вишься ▶Pro бу́дешь нра́виться
он/она́/оно́ нра́вится ▶Pro бу́дет нра́виться
мы нра́вимся ▶Pro бу́дем нра́виться
вы нра́витесь ▶Pro бу́дете нра́виться
они́ нра́вятся ▶Pro бу́дут нра́виться

Impératif

ты нра́вься ▶Pro
вы нра́вьтесь ▶Pro

Passé

masculinнра́вился ▶Pro
fémininнра́вилась ▶Pro
neutreнра́вилось ▶Pro
plurielнра́вились ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent нра́вящийся ▶Pro
Actif passé нра́вившийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent нра́вясь ▶Pro
Gérondif passé нра́вившись ▶Pro

Exemples