халту́рить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to slack at work, to do careless work, to do hack-work, to turn out pot-boilers
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- халту́рный shoddy, slipshod, hack-work
- филонить to be lazy
- халту́ра hack-work, pot-boiler, money spinning side-line
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | халту́рю ▶Pro | бу́ду халту́рить |
| ты | халту́ришь ▶Pro | бу́дешь халту́рить |
| он/она́/оно́ | халту́рит ▶Pro | бу́дет халту́рить |
| мы | халту́рим ▶Pro | бу́дем халту́рить |
| вы | халту́рите ▶Pro | бу́дете халту́рить |
| они́ | халту́рят ▶Pro | бу́дут халту́рить |
Impératif
| ты | халту́рь ▶Pro |
|---|---|
| вы | халту́рьте ▶Pro |
Passé
| masculin | халту́рил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | халту́рила ▶Pro |
| neutre | халту́рило ▶Pro |
| pluriel | халту́рили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | халту́рящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | халту́ривший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | халту́ря ▶Pro |
| Gérondif passé | халтурив / халтуривши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je ne prendrai pas de raccourcis.
-
Он совсем не старается, просто халтурит на работе. ▶Pro
fra Il ne fait aucun effort du tout ; il se contente de se relâcher au travail.
-
Сбо́рные Нидерландов и Бразилии проигра́ли чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 2014 года только потому, что их гла́вные тре́неры пригласи́ли не́сколько игроко́в, кото́рые давно уже халту́рят в коррумпи́рованном чемпиона́те России. Что в боло́то упа́ло, то пропа́ло. ▶Pro
Traduction à venir