успе́х
Sens
-
1. succès, triomphe, réussite, prospérité, bonheur, faveur, faveur du public, popularité, succès commercial, succès d'estime, succès retentissant, succès éclatant, succès fulgurant, succès phénoménal, succès retentissant, succès éclatant, succès fulgurant, succès phénoménal, succès retentissant, succès éclatant, succès fulgurant, succès phénoménal, succès ret
fr Il a connu un grand succès.
-
2. progrès, réalisations
Usually plural: успехи.
Она́ де́лает большие успе́хи в му́зыке. ▶Pro
fr Elle fait de grands progrès en musique.
Famille de mots
Apparentés
- успева́ть avoir le temps (de faire qc), parvenir (à faire qc), se résoudre (à faire qc)
- успе́шно avec succès, bien
- успе́шный réussi(e), réussi
- преуспе́ть réussir, prospérer, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir
- преуспева́ть succeed, be successful, prosper, flourish, thrive
- безуспе́шный unsuccessful, unavailing, ineffective
- успе́шность success, successfulness
- успе́ть avoir le temps (de faire qc), parvenir (à temps), faire quelque chose à temps
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | успе́х | успе́хи |
| Génitif | успе́ха | успе́хов |
| Datif | успе́ху | успе́хам |
| Accusatif | успе́х | успе́хи |
| Instrumental | успе́хом | успе́хами |
| Prépositionnel | успе́хе | успе́хах |
Exemples
-
Успе́х был лишь части́чным. ▶Pro
fra Ce n'était qu'un succès partiel.
-
fra Bonne chance dans votre travail !
-
Сла́ва не всегда сопровожда́ется успе́хом. ▶Pro
fra La gloire n'est pas toujours l'accompagnement du succès.
-
С таки́м же успе́хом, я могу́ нача́ть голода́ть. ▶Pro
fra Je préférerais crever que de faire une telle chose.
-
Я зави́дую твоему́ успе́ху. ▶Pro
fra Je vous envie votre succès.
-
Успе́х зави́сит от твои́х уси́лий. ▶Pro
fra La réussite dépend de vos efforts.
-
Успе́х - э́то результа́т твои́х уси́лий. ▶Pro
fra Le succès est le fruit de vos efforts.
-
Твои́ уси́лия привели́ к успе́ху. ▶Pro
fra Vos efforts ont abouti à la réussite.
-
Тот, кто и́щет отгово́рки, не име́ет ша́нсов на успе́х. ▶Pro
fra Celui qui cherche des excuses n'a aucune chance de réussir.
-
Пораже́ние - мать успе́ха. ▶Pro
fra L'échec est la mère du succès.
-
Успе́х в жи́зни тре́бует постоя́нных уси́лий. ▶Pro
fra Le succès dans la vie exige des efforts constants.
-
Тако́й челове́к обречён на успе́х. ▶Pro
fra Un tel homme devrait réussir.
-
Наде́жда на успе́х невелика. ▶Pro
fra Il y a peu d'espoir de succès.
-
Я уве́рен в твоём успе́хе. ▶Pro
fra Je suis confiant que vous réussirez.
-
Тяжёлая рабо́та - цена́ успе́ха. ▶Pro
fra Le succès a un prix : le travail acharné.
-
fra Il n'y a aucun espoir de succès.
-
fra Il n'y a aucun espoir de succès.
-
Че́стность - не гара́нтия успе́ха. ▶Pro
fra L'honnêteté n'est pas une garantie de succès.
-
Образова́ние - ключ к успе́ху. ▶Pro
fra L'éducation est la clé du succès.
-
fra Je suis sûr de réussir.