пря́таться
Sens
-
1. cacher, dissimuler, voiler, masquer, planquer, se cacher, se dissimuler, se voiler, se masquer, se planquer
Famille de mots
Synonymes
- кры́ться lie, be, be concealed
- забива́ться hide, become obstructed cluttered
Apparentés
- пря́тать cacher, dissimuler
- таи́ться to hide, to conceal oneself, to keep out of sight
- притаи́ться lurk, hide, conceal oneself, keep quiet
- таи́ть hide, conceal
- спря́тать cacher quelque chose
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пря́чусь ▶Pro | бу́ду пря́таться |
| ты | пря́чешься ▶Pro | бу́дешь пря́таться |
| он/она́/оно́ | пря́чется ▶Pro | бу́дет пря́таться |
| мы | пря́чемся ▶Pro | бу́дем пря́таться |
| вы | пря́четесь ▶Pro | бу́дете пря́таться |
| они́ | пря́чутся ▶Pro | бу́дут пря́таться |
Impératif
| ты | пря́чься ▶Pro |
|---|---|
| вы | пря́чьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | пря́тался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пря́талась ▶Pro |
| neutre | пря́талось ▶Pro |
| pluriel | пря́тались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пря́чущийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пря́тавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | пря́чась ▶Pro |
| Gérondif passé | прятавшись ▶Pro |
Exemples
-
Днём тарака́ны пря́чутся. ▶Pro
fra Les cafards se cachent pendant la journée.
-
Не пря́чься под крова́ть. ▶Pro
fra Ne te cache pas sous le lit.
-
Кто-то пря́чется в углу́. ▶Pro
fra Quelqu'un se cache dans le coin.
-
Дья́вол пря́чется в кла́ссной ко́мнате. ▶Pro
fra Le diable se cache dans la salle de classe.
-
Бе́женцы пря́тались под мосто́м. ▶Pro
fra Les réfugiés se sont cachés sous le pont.
-
fra Je ne me cache pas.
-
Мо́жет быть ко́шка пря́чется под крова́тью? ▶Pro
fra Peut-être que le chat se cache-t-il sous le lit ?
-
Поли́ция не зна́ет, где пря́чутся престу́пники. ▶Pro
fra La police ne sait pas où se cachent les criminels.
-
fra Nous ne nous cachions pas.
-
fra Je me cachais.
-
fra Je me cachais.
-
В шка́фу кто-то пря́чется. ▶Pro
fra Il y a quelqu'un qui se cache dans le placard.
-
Ры́ба пря́чется под камня́ми. ▶Pro
fra Le poisson se cache sous les rochers.
-
fra Cours et cache-toi.
-
fra Cours et cache-toi.
-
Не доверя́йтесь ребёнку, не пря́чьтесь с соба́кой. ▶Pro
fra Ne vous confiez pas à un enfant ; ne vous cachez pas avec un chien.
-
fra On se cache.
-
fra Je me cache.
-
fra Cache-toi dans le placard.
-
fra Cache-toi dans le placard.