сушня́к
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. dry brushwood, deadwood, fallen branches
Collective noun: dry dead wood, standing or fallen.
Мы собра́ли мно́го сушняка́ для костра.
en We collected a lot of dry brushwood for the bonfire.
-
2. dry mouth (after drinking), raging thirst, hangover thirst
Colloquial; the parching thirst that comes with a hangover.
С у́тра му́чил стра́шный сушня́к. ▶Pro
en In the morning I was tormented by a terrible thirst.
Famille de mots
Apparentés
- сухо́й sec, aride, desséché, sans humidité, sans eau, assoiffé, avide, avare, économe, frugal, parcimonieux, mesquin, pingre, radin, avare
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сушня́к | сушняки́ |
| Génitif | сушняка́ | сушняко́в |
| Datif | сушняку́ | сушняка́м |
| Accusatif | сушня́к | сушняки́ |
| Instrumental | сушняко́м | сушняка́ми |
| Prépositionnel | сушняке́ | сушняка́х |
Exemples
-
Утром после праздника у него был сушняк ▶Pro
fra Le lendemain matin, il avait une terrible gueule de bois.
-
В лесу мы собрали сушняк для костра ▶Pro
fra Nous avons ramassé du bois mort dans la forêt pour le feu de camp.
-
Сушняк трещал под ногами в лесу ▶Pro
fra Le bois mort crépitait sous nos pieds dans la forêt.