мно́го

Adverbe · A2 · rang 108 Famille Usages

Sens

  1. 1. beaucoup, beaucoup de, une grande quantité de

    Followed by the genitive: много воды.

    У нас дово́льно мно́го рабо́ты.

    fr Nous avons beaucoup de travail.

  2. 2. beaucoup, beaucoup de, plein de

    Followed by the genitive plural: много людей.

    На пло́щади бы́ло мно́го люде́й. ▶Pro

    fr Il y avait beaucoup de gens sur la place.

  3. 3. beaucoup, beaucoup de, beaucoup de choses, beaucoup de gens, beaucoup de temps, beaucoup de monde, beaucoup de gens, beaucoup de choses, beaucoup de temps, beaucoup de monde, beaucoup de choses, beaucoup de temps, beaucoup de monde, beaucoup de choses, beaucoup de temps, beaucoup de monde, beaucoup de choses, beaucoup de temps, beaucoup de monde, beaucoup de choses, beaucoup de temps, beaucoup de monde, beaucoup de choses, beaucoup de temps, beaucoup de

    Он мно́го чита́ет. ▶Pro

    fr Il lit beaucoup.

  4. 4. trop, exagérément, outre mesure

    Used as a predicate: это много.

    Два ча́са — э́то мно́го. ▶Pro

    fr Deux heures, c'est trop.

Usages typiques

Quantities with nouns

Time and frequency

Degree and amount modifiers

Do a lot (verb patterns)

Questions and exclamations

Idioms and set phrases

Famille de mots

Apparentés

  • ма́ло peu, peu de, peu nombreux, peu nombreux
  • немно́го un peu, quelque, quelque peu, légèrement
  • мно́гие beaucoup, plusieurs, nombre, multitude, foule, quantité, multitude, grand nombre, grand nombre, grand nombre, grand nombre, grand nombre, grand nombre, grand nombre, grand nombre, grand nombre, grand nombre, grand nombre, grand nombre, grand nombre, grand nombre, grand nombre, grand nombre, grand nombre, grand nombre, grand nombre, grand nombre, grand nombre, grand nombre, grand nombre, grand nombre, grand nombre, grand nombre, grand nombre
  • мно́жество quantité, grand nombre, multitude
  • мно́жественный nombreux, multiples
  • умно́жить multiplier, augmenter
  • умноже́ние multiplication, multiplication par répétition, multiplication par soustraction, multiplication par addition, multiplication par division, multiplication croisée, multiplication par un nombre, multiplication par un chiffre, multiplication par un nombre à plusieurs chiffres, multiplication par un nombre à deux chiffres, multiplication par un nombre à trois chiffres, multiplication par un nombre à quatre chiffres, multiplication par un nombre à cinq chiffres, multiplication par un nombre à six chiffres, multiplication par un nombre à sept chiffres, multiplication par un nombre
  • умножа́ть multiplier, augmenter
  • мно́жественность multiplicité, pluralité, multitude
  • мно́житель multiplicateur, coefficient
  • мно́жить multiplier, augmenter
  • помножа́ть multiply
  • бо́лее plus, davantage, encore, encore plus, encore

Exemples