стра́шный

Adjectif · B1 · rang 1265 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. effrayant, effroyable, terrifiant, redoutable

    Мне сни́лся стра́шный сон.

    fr J'ai fait un cauchemar.

  2. 2. épouvantable, horrible, affreux, terrifiant

    Ничего стра́шного, всё поправи́мо. ▶Pro

    fr Ce n'est rien de terrible, tout peut être réparé.

  3. 3. laid, horrible

    Colloquial, of a person's looks.

    Она́ счита́ет себя́ стра́шной. ▶Pro

    fr Elle pense qu'elle est laide.

Usages typiques

Scary things and people

Disasters and serious problems

Strong intensity (degree)

Fixed phrases and idioms

Culture and religion

Famille de mots

Diminutifs

  • стра́шненький un peu effrayant, quelque peu laid, simple, rustique Colloquial and mostly about looks — a plain-ish person
  • страшнова́тый un peu effrayant, un peu effrayante Neutral hedge, usually about a situation, film or sound being a bit frightening

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : стра́шен / страшна́ / стра́шно / страшны́,стра́шны

mfnpl
Nom. стра́шный стра́шная стра́шное стра́шные
Gén. стра́шного стра́шной стра́шного стра́шных
Dat. стра́шному стра́шной стра́шному стра́шным
Acc. стра́шный,стра́шного стра́шную стра́шное стра́шные,стра́шных
Inst. стра́шным стра́шной,(стра́шною) стра́шным стра́шными
Prép. стра́шном стра́шной стра́шном стра́шных

Exemples