чурба́н
Sens
-
1. bûche, morceau de bois, tronçon de bois
A short sawn-off piece of a tree trunk, often used as a chopping block or firewood.
Он расколо́л чурба́н на дрова́.
fr He split the log into firewood.
-
2. crétin, benêt, bêta
Colloquial and insulting.
Молчи́т и стоит, как чурба́н. ▶Pro
fr He just stands there like a blockhead and says nothing.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чурба́н | чурба́ны |
| Génitif | чурба́на | чурба́нов |
| Datif | чурба́ну | чурба́нам |
| Accusatif | чурба́н | чурба́ны |
| Instrumental | чурба́ном | чурба́нами |
| Prépositionnel | чурба́не | чурба́нах |
Exemples
-
Мы кололи дрова, разрубая старый чурбан. ▶Pro
fra Nous avons coupé du bois de chauffage en fendant un vieux tronc.
-
Дед притащил из леса большой чурбан. ▶Pro
fra Grand-père a ramené un gros tronc de la forêt.
-
Не стой как чурбан, помоги мне! ▶Pro
fra Ne reste pas planté là comme un imbécile, aide-moi !