гну́с
Sens
-
1. simulies piquantes, moucherons, essaims d'insectes suceurs de sang
Collective singular, used with a singular verb; typical of Siberian and northern contexts.
Ле́том в тайге́ гнус не даёт покоя.
fr In summer the midges in the taiga give you no peace.
-
2. ramper, personne vile, cochon
Colloquial and strongly derogatory.
fr What a creep you are!
-
3. raie électrique, torpille
Dated zoological name; also spelled гнюс.
Гнус оглуша́ет добы́чу электри́ческим разря́дом. ▶Pro
fr The electric ray stuns its prey with an electric discharge.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гну́с | |
| Génitif | гну́са | |
| Datif | гну́су | |
| Accusatif | гну́с | |
| Instrumental | гну́сом | |
| Prépositionnel | гну́се |
Exemples
-
От гнуса помогает специальный спрей ▶Pro
fra Un spray spécial aide à éloigner les insectes piqueurs.
-
Гнус мешал нам спокойно работать в поле ▶Pro
fra Les insectes piqueurs nous ont empêché de travailler paisiblement dans le champ.
-
В лесу летом много гнуса и комаров ▶Pro
fra Il y a beaucoup d'insectes piqueurs et de moustiques dans la forêt en été.