специа́льный
Sens
-
1. spécial, réservé, fait sur mesure
The most common sense: something set apart for one particular use.
Для э́того есть специа́льный инструме́нт.
fr Il existe un outil spécial pour cela.
Э́та рабо́та не тре́бует специа́льной подгото́вки. ▶Pro
en This job doesn't require special training.
У Тома в э́той о́бласти специа́льная подгото́вка. ▶Pro
en Tom has had special training in this field.
-
2. spécialisé, technique
Of knowledge, training, literature: pertaining to a specific professional field.
Здесь нужны́ специа́льные знания. ▶Pro
fr Il faut des connaissances spécialisées ici.
Famille de mots
Synonymes
- специа́льность spécialité, profession, domaine de travail
Apparentés
- специали́ст spécialiste, expert
- осо́бенный spécial, particulier
- специа́льно exprès, délibérément, intentionnellement
- специализи́рованный spécialisé, spécialisé
- специализа́ция spécialisation, spécialité
- особли́вый particular, special
- узкофункциональный
- осо́бый spécial, particulier, spécifique
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | специа́льный | специа́льная | специа́льное | специа́льные |
| Gén. | специа́льного | специа́льной | специа́льного | специа́льных |
| Dat. | специа́льному | специа́льной | специа́льному | специа́льным |
| Acc. | специа́льный,специа́льного | специа́льную | специа́льное | специа́льные,специа́льных |
| Inst. | специа́льным | специа́льной,(специа́льною) | специа́льным | специа́льными |
| Prép. | специа́льном | специа́льной | специа́льном | специа́льных |
Exemples
-
Тебе потре́буется специа́льный инструме́нт, чтобы э́то сде́лать. ▶Pro
fra Vous aurez besoin d'un outil spécial pour le faire.
-
У меня был специа́льный биле́т. ▶Pro
fra J'avais un billet spécial.
-
За како́е вре́мя специа́льный авто́бус добира́ется до аэропо́рта? ▶Pro
fra Combien de temps faut-il pour aller à l'aéroport en bus ?
-
У вас есть специа́льное меню́ для вегетариа́нцев? ▶Pro
fra Avez-vous un menu spécial pour les végétariens ?
-
Нет специа́льных правил относительно оде́жды, кото́рую нам следует носи́ть. ▶Pro
fra Il n'y a pas de règles particulières en ce qui concerne les vêtements que nous devrions porter.
-
В а́ду есть специа́льное ме́сто для тех, кто ест в кинотеа́тре. ▶Pro
fra Il y a une place spéciale en enfer pour les gens qui mangent dans les salles de cinéma.
-
Том хотя бы раз в неде́лю чи́стит зу́бы специа́льной ни́тью. ▶Pro
fra Tom se brosse les dents au moins une fois par semaine.
-
Том посеща́ет специа́льную шко́лу. ▶Pro
fra Tom fréquente une école pour enfants handicapés.
-
Была́ создана специа́льная рабочая гру́ппа. ▶Pro
fra Un groupe de travail spécial a été créé.
-
В э́той библиоте́ке есть специа́льные кни́ги для слепы́х дете́й. ▶Pro
fra Cette bibliothèque contient des livres spécifiquement destinés aux enfants aveugles.
-
Фермер выводит цыплят в специальном инкубаторе. ▶Pro
fra L'agriculteur fait éclore des poussins dans une couveuse spéciale.
-
Вода проходит через специальный фильтр. ▶Pro
fra L'eau passe à travers un filtre spécial.
-
Она пропитала ткань специальным раствором. ▶Pro
fra Elle a trempé le tissu dans une solution spéciale.
-
Мы сдаём вторичное сырьё в специальный пункт. ▶Pro
fra Nous amenons les matériaux recyclables à un point de collecte spécial.
-
Она смазывает рану специальной мазью. ▶Pro
fra Elle applique une pommade spéciale sur la plaie.
-
Серная кислота хранится в специальной таре ▶Pro
fra L'acide sulfurique est stocké dans un récipient spécial.
-
Врач осмотрел бронхи с помощью специального прибора. ▶Pro
fra Le médecin a examiné ses bronches avec un instrument spécial.
-
Соляная кислота хранится в специальной таре. ▶Pro
fra L'acide chlorhydrique est stocké dans un récipient spécial.
-
Дизайнер подсветил картину специальной лампой. ▶Pro
fra Le designer a illuminé le tableau avec une lampe spéciale.
-
Жреца облачили в специальные одежды для церемонии. ▶Pro
fra Le prêtre portait des vêtements spéciaux pour la cérémonie.