разря́д
Sens
-
1. catégorie, classe, rang
Used of official classifications: tax brackets, wage classes, types of goods.
Э́ти това́ры отно́сятся к пе́рвому разря́ду.
fr These goods belong to the first category.
-
2. classe de qualification, cote, niveau de compétence
Of workers' skill grades and sports rankings.
У неё пе́рвый разря́д по ша́хматам. ▶Pro
fr She holds a first-class rating in chess.
-
3. décharge électrique
Электри́ческий разря́д повреди́л прибо́р. ▶Pro
fr An electrical discharge damaged the device.
Famille de mots
Apparentés
- разря́дка discharging, unloading, spacing, broken underlining
- разряжа́ть discharge, unload, space out
- ряд rang, ligne, niveau
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | разря́д | разря́ды |
| Génitif | разря́да | разря́дов |
| Datif | разря́ду | разря́дам |
| Accusatif | разря́д | разря́ды |
| Instrumental | разря́дом | разря́дами |
| Prépositionnel | разря́де | разря́дах |
Exemples
-
Он получил высокий разряд по шахматам. ▶Pro
fra Il a obtenu un classement élevé aux échecs.
-
В розетке произошёл электрический разряд. ▶Pro
fra Il y a eu une décharge électrique dans la prise.
-
Экран телефона замигал от разряда батареи. ▶Pro
fra L'écran du téléphone a commencé à clignoter parce que la batterie était presque vide.
-
Спортсмен выполнил норматив на первый разряд. ▶Pro
fra L'athlète a atteint la norme pour la première catégorie sportive.
-
Искровой разряд повредил старый прибор. ▶Pro
fra Une décharge d'étincelles a endommagé l'ancien appareil.
-
Наплаванные часы дают спортсмену право на разряд. ▶Pro
fra Les heures passées à nager permettent à l'athlète d'obtenir un classement sportif.
-
Будучи переводчиком-любителем, Том часто допуска́ет оши́бки из разря́да переводизмов. ▶Pro
Traduction à venir