отрешённость
Sens
-
1. détachement, indifférence, éloignement, repli sur soi
Often of a person who seems mentally absent or removed from worldly concerns.
В его взгля́де была́ отрешённость от всего́ мира.
fr There was a detachment from the whole world in his gaze.
-
2. indifférence, apathie, passivité
Она́ слу́шала нас с по́лной отрешённостью. ▶Pro
fr She listened to us with complete indifference.
Famille de mots
Synonymes
- апа́тия indifférence, manque d'intérêt, désintérêt, insensibilité, torpeur, engourdissement, indifférentisme, indifférentisme
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отрешённость | отрешённости |
| Génitif | отрешённости | отрешённостей |
| Datif | отрешённости | отрешённостям |
| Accusatif | отрешённость | отрешённости |
| Instrumental | отрешённостью | отрешённостями |
| Prépositionnel | отрешённости | отрешённостях |
Exemples
-
Она смотрела в окно с отрешённостью. ▶Pro
fra Elle contemplait par la fenêtre avec une expression détachée.
-
В его взгляде читалась полная отрешённость. ▶Pro
fra Son regard révélait un détachement total.
-
Эта отрешённость от мира пугала друзей. ▶Pro
fra Cette distance avec le monde effrayait ses amis.