по́лный

Adjectif · B1 · rang 420 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. complet, entier, plein

    Авто́бус был по́лный.

    fr Le bus était plein.

  2. 2. complet, total, entier

    Мы тре́буем по́лного разоруже́ния. ▶Pro

    fr Nous exigeons un désarmement complet.

  3. 3. absolu, total, parfait

    Intensifying, often with negative nouns.

    Он по́лный идио́т. ▶Pro

    fr C'est un parfait idiot.

  4. 4. joufflu, trapu

    Она́ немного по́лная. ▶Pro

    fr Elle est un peu ronde.

  5. 5. plein de, rempli de, débordant de, saturé de, comblé de, gorgé de, fourmillant de, regorgeant de, abritant de, contenant de, empli de, chargé de, jonché de, parsemé de, truffé de, garni de, orné de, décoré de, vêtu de, revêtu de, couvert de, tapissé de, garni de

    With the genitive; often in the short form (полон, полна).

    Она́ полна́ ра́дости. ▶Pro

    fr Elle est pleine de joie.

  6. 6. exhaustif, complet

    Он предста́вил по́лный отчёт. ▶Pro

    fr Il a soumis un rapport complet.

Usages typiques

Completeness and entirety

Names, access, and packages

Containers and quantity

Short-form predicate (по́лон/по́лна/по́лно/по́лны + Gen.)

Degree and manner

Responsibility, rights, and work

Evaluations and emphatic judgments

Appearance and family

Expressions

Famille de mots

Diminutifs

Formes affectueuses

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

comparatif : полне́е · superlatif : полне́йший

formes courtes : по́лон / полна́ / полно́ / полны́

mfnpl
Nom. по́лный по́лная по́лное по́лные
Gén. по́лного по́лной по́лного по́лных
Dat. по́лному по́лной по́лному по́лным
Acc. по́лный,по́лного по́лную по́лное по́лные,по́лных
Inst. по́лным по́лной,(по́лною) по́лным по́лными
Prép. по́лном по́лной по́лном по́лных

Exemples