во́дник
Sens
-
1. ouvrier du transport fluvial, travailleur de la voie navigable intérieure, homme de la péniche
Chiefly of employees of river or sea shipping companies.
Мой дед был во́дником на Во́лге.
fr My grandfather was a river-transport worker on the Volga.
-
2. amateur de sports nautiques, pratiquant du kayak, pratiquant du rafting
Colloquial; usually of kayakers and rafters.
Во́дники гото́вят байда́рки к спла́ву. ▶Pro
fr The kayakers are getting their boats ready for the river trip.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | во́дник | во́дники |
| Génitif | во́дника | во́дников |
| Datif | во́днику | во́дникам |
| Accusatif | во́дника | во́дников |
| Instrumental | во́дником | во́дниками |
| Prépositionnel | во́днике | во́дниках |
Exemples
-
Этот институт готовит водников для флота. ▶Pro
fra Cet institut forme les travailleurs du transport fluvial pour la flotte.
-
Мой дед был водником на большой реке. ▶Pro
fra Mon grand-père travaillait dans le transport fluvial sur une grande rivière.
-
Водники хорошо знают все местные каналы. ▶Pro
fra Les travailleurs du transport fluvial connaissent bien tous les canaux locaux.