гото́вить
Sens
-
1. cuire, préparer
fr Maman prépare le dîner.
-
2. préparer, rendre prêt, mettre en état
Он гото́вит докла́д к конфере́нции. ▶Pro
fr Il prépare une conférence.
-
3. entraîner, former, éduquer, dresser, instruire, apprendre, préparer, exercer, guider, amener
Of people being trained for a profession.
Э́тот институ́т гото́вит учителе́й. ▶Pro
fr Cet institut forme des enseignants.
Famille de mots
Synonymes
- подгота́вливать prepare, make ready, train
Apparentés
- гото́виться préparer, apprêter, mitonner, mijoter, concocter, confectionner, élaborer, monter, organiser, mettre en place, arranger, disposer, installer, mettre en ordre, mettre en scène, mettre en place, mettre en œuvre, mettre en branle, mettre en branle, mettre en branle, mettre en branle, mettre en branle, mettre en branle, mettre en branle, mettre en branle, mettre
- подгото́вка préparation, préparation, préparation, préparation
- загото́вка State purchases, purveyance, procurement, laying-in, upper, half-finished product
- гото́вка cuisine, préparation des aliments, préparation des aliments
- гото́вый prêt, préparé(e)
Famille (préfixe)
- гото́виться préparer, apprêter, mitonner, mijoter, concocter, confectionner, élaborer, monter, organiser, mettre en place, arranger, disposer, installer, mettre en ordre, mettre en scène, mettre en place, mettre en œuvre, mettre en branle, mettre en branle, mettre en branle, mettre en branle, mettre en branle, mettre en branle, mettre en branle, mettre en branle, mettre
- за- загото́вить lay in, store up, stock, prepare
- из- изгото́вить make, manufacture
- из- изгото́виться get ready, place oneself in readiness
- на- нагото́вить lay in, cook
- под- подгото́вить préparer, rendre prêt, entraîner
- под- подгото́виться préparer, se préparer
- при- пригото́вить cuire, préparer
- при- пригото́виться préparer, avoir de l'avance, être sur le point de se produire, être imminent
- у- угото́вить prepare
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | гото́влю ▶Pro | бу́ду гото́вить |
| ты | гото́вишь ▶Pro | бу́дешь гото́вить |
| он/она́/оно́ | гото́вит ▶Pro | бу́дет гото́вить |
| мы | гото́вим ▶Pro | бу́дем гото́вить |
| вы | гото́вите ▶Pro | бу́дете гото́вить |
| они́ | гото́вят ▶Pro | бу́дут гото́вить |
Impératif
| ты | гото́вь ▶Pro |
|---|---|
| вы | гото́вьте ▶Pro |
Passé
| masculin | гото́вил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | гото́вила ▶Pro |
| neutre | гото́вило ▶Pro |
| pluriel | гото́вили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | гото́вящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | гото́вивший ▶Pro |
| Passif présent | гото́вимый ▶Pro |
| Passif passé | готовленный ▶Pro |
| Gérondif présent | гото́вя ▶Pro |
| Gérondif passé | готовив / готовивши ▶Pro |
Exemples
-
Я помо́ю посу́ду, раз ты гото́вила. ▶Pro
fra Je vais faire la vaisselle, puisque c'est toi qui as cuisiné.
-
fra La cuisine est intéressante.
-
fra Je prépare un café.
-
fra Je cuisine maintenant.
-
fra Bob peut cuisiner.
-
fra Je cuisine parfois le dîner.
-
Сейчас па́па на ку́хне гото́вит ужин. ▶Pro
fra Le père cuisine le dîner dans la cuisine maintenant.
-
Ка́ждый должен научи́ться гото́вить. ▶Pro
fra Tout homme devrait apprendre à cuisiner.
-
Ты хорошо гото́вишь, ведь так? ▶Pro
fra Vous êtes un bon cuisinier, n'est-ce pas ?
-
Я всегда хоте́л научи́ться гото́вить как ты. ▶Pro
fra J'ai toujours voulu apprendre à cuisiner comme vous.
-
Вот как я гото́влю ры́бу. ▶Pro
fra C'est comme ça que je cuisine le poisson.
-
Ты уме́ешь гото́вить ры́бу? ▶Pro
fra Savez-vous cuisiner du poisson ?
-
fra Je suis doué pour cuisiner.
-
fra Tu aimes cuisiner ?
-
fra Je ne sais pas cuisiner.
-
fra La mère cuisine dans la cuisine.
-
Боб утром гото́вит за́втрак. ▶Pro
fra Bob prépare le petit-déjeuner le matin.
-
fra Êtes-vous un bon cuisinier ?
-
Ма́ма гото́вит на ку́хне. ▶Pro
fra Maman prépare un repas dans la cuisine.
-
fra J'ai appris à cuisiner.