мелкоте́мье
Sens
-
1. préoccupation par des thèmes triviaux, trivialité du sujet, s'attarder sur des bagatelles
Critical term, chiefly of literature, film and journalism; always disapproving.
Критики упрека́ли молодых писа́телей в мелкоте́мье.
fr Critics reproached the young writers for their preoccupation with trivial themes.
-
2. concentration sur des sujets restreints, spécialisation étroite, prédominance de recherches hautement spécialisées
Said of scholarship that avoids broad questions.
Диссерта́ции страда́ют мелкоте́мьем. ▶Pro
fr The dissertations suffer from a concentration on overly narrow topics.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мелкоте́мье | мелкоте́мья |
| Génitif | мелкоте́мья | мелкоте́мий |
| Datif | мелкоте́мью | мелкоте́мьям |
| Accusatif | мелкоте́мье | мелкоте́мья |
| Instrumental | мелкоте́мьем | мелкоте́мьями |
| Prépositionnel | мелкоте́мье | мелкоте́мьях |
Exemples
-
В статье говорится о мелкотемье современного кино. ▶Pro
fra L'article traite du sujet restreint du cinéma contemporain.
-
Он устал от мелкотемья в разговорах с коллегами. ▶Pro
fra Il était fatigué de la petite conversation banale dans les conversations avec ses collègues.