колле́га
Sens
-
1. collègue, camarade de travail
could be male or female
Famille de mots
Synonymes
- сослужи́вец colleague, fellow-teacher, fellow-employee, fellow-clerk
- сотру́дник employé, salarié, travailleur, collaborateur, membre du personnel
Apparentés
- колле́гия board
- коллегиа́льный collective, joint
- коллегиа́льно collectively, jointly
- коллегиа́льность collective nature
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | колле́га | колле́ги |
| Génitif | колле́ги | колле́г |
| Datif | колле́ге | колле́гам |
| Accusatif | колле́гу | колле́г |
| Instrumental | колле́гой, колле́гою | колле́гами |
| Prépositionnel | колле́ге | колле́гах |
Exemples
-
Твой колле́га америка́нец? ▶Pro
fra Votre collègue est-il américain ?
-
Обма́нывать колле́г нехорошо. ▶Pro
fra Tromper ses collègues n'est pas bien.
-
Иди́те поговори́те с мои́м колле́гой. ▶Pro
fra Allez parler à mon collègue.
-
Я должен посовещаться с колле́гами по э́тому вопро́су. ▶Pro
fra Je dois en parler avec mes collègues.
-
Мы не друзья́, а просто колле́ги. ▶Pro
fra Nous ne sommes pas amis, nous sommes juste collègues.
-
Я горжу́сь рабо́той, проделанной мои́ми колле́гами. ▶Pro
fra Je suis fier du travail accompli par mes collègues.
-
Удовлетворены ли вы мои́м предложе́нием, уважа́емые колле́ги? ▶Pro
fra Êtes-vous satisfait de ma proposition, chers collègues ?
-
Нет зву́ка прия́тнее скре́жета зубо́в колле́ги. ▶Pro
fra Il n'y a pas de son plus agréable que le bruit d'un copain qui grince des dents.
-
fra Les deux sont mes collègues.
-
fra Ils sont tous les deux collègues à moi.
-
Они поздра́вили своего́ колле́гу с повыше́нием. ▶Pro
fra Ils ont félicité leur collègue pour sa promotion.
-
Она поздоро́валась за ру́ку с колле́гой. ▶Pro
fra Elle a serré la main d'un collègue.
-
У нашего колле́ги у́мерла мать. ▶Pro
fra La mère de notre collègue est décédée.
-
Тебе нра́вятся твои́ колле́ги? ▶Pro
fra Aimez-vous vos collègues ?
-
Мне очень прия́тно рабо́тать с э́тим колле́гой. ▶Pro
fra Je trouve très agréable de travailler avec ce collègue.
-
fra Il est devenu mon collègue.
-
У́мерла мать нашего колле́ги. ▶Pro
fra La mère de notre collègue est décédée.
-
Колле́га, у кото́рой муж францу́з, уе́хала в Пари́ж. ▶Pro
fra La collègue dont le mari est français est partie pour Paris.
-
Я хоте́л бы пое́хать за грани́цу в компа́нии своего́ колле́ги. ▶Pro
fra Je voudrais voyager à l'étranger en compagnie de mon collègue.
-
Ми́стер Тёрнер попроща́лся с колле́гами. ▶Pro
fra M. Turner a dit au revoir à ses collègues.