упрека́ть
Sens (anglais — FR à venir)
Famille de mots
Synonymes
- пеня́ть reproach, blame
- кори́ть reproach, upbraid
- попрека́ть reproach
Apparentés
- безупре́чный impeccable, sans défaut, irréprochable, parfait
- упрёк reproach, reproof, rebuke
Famille (préfixe)
- по- попрека́ть reproach
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | упрека́ю ▶Pro | бу́ду упрека́ть |
| ты | упрека́ешь ▶Pro | бу́дешь упрека́ть |
| он/она́/оно́ | упрека́ет ▶Pro | бу́дет упрека́ть |
| мы | упрека́ем ▶Pro | бу́дем упрека́ть |
| вы | упрека́ете ▶Pro | бу́дете упрека́ть |
| они́ | упрека́ют ▶Pro | бу́дут упрека́ть |
Impératif
| ты | упрека́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | упрека́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | упрека́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | упрека́ла ▶Pro |
| neutre | упрека́ло ▶Pro |
| pluriel | упрека́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | упрека́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | упрека́вший ▶Pro |
| Passif présent | упрека́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | упрека́я ▶Pro |
| Gérondif passé | упрека́в / упрекавши ▶Pro |
Exemples
-
Я не могу́ упрека́ть тебя за э́то. ▶Pro
fra Je ne peux pas vous en vouloir.
-
fra Arrêtez de vous reprocher.
-
Она упрекала мужа за невоздержание в словах. ▶Pro
fra Elle a reproché à son mari son manque de retenue dans ses propos.
-
fra Tout le monde te blâme.
-
Критики часто упрекали художника в академизме. ▶Pro
fra Les critiques reprochaient souvent à l'artiste son académisme.
-
Критики упрекали молодых писателей в мелкотемье. ▶Pro
fra Les critiques ont accusé les jeunes écrivains de se concentrer sur des sujets restreints.
-
Критики упрекают автора в подражательстве ▶Pro
fra Les critiques accusent l'auteur d'imitation.
-
Критики упрекали художника в подражательности. ▶Pro
fra Les critiques reprochaient à l'artiste d'être imitatif.
-
Критики упрекали режиссёра в излишнем эстетстве. ▶Pro
fra Les critiques ont accusé le réalisateur d'un esthétisme excessif.