говори́ться

Verbe · B2 · rang 2903 Famille Conj

Sens

  1. 1. dire, affirmer, concerner, traiter

    Impersonal; the source of the statement (letter, article, law) stands as subject or in a locative phrase: в статье говорится о...

    В статье́ говори́тся о новом зако́не.

    fr L'article parle d'une nouvelle loi.

    Зна́ешь, как говори́тся: дли́нный нос — и член дли́нный. ▶Pro

    en You know what they say: long nose, long cock.

    Как говори́тся, любо́вь слепа́. ▶Pro

    en They say love is blind.

  2. 2. être dit, être raconté

    Common in the set phrase как говорится 'as they say'.

    Как говори́тся, лу́чше по́здно, чем никогда́. ▶Pro

    fr Comme on dit, mieux vaut tard que jamais.

    Том был как раз за преде́лами слы́шимости и мог разобра́ть лишь не́сколько слов из того́, что говори́лось. ▶Pro

    en Tom was just out of earshot and could only make out a few words of what was being said.

    В 1632 году Галилей опубликова́л кни́гу, в кото́рой говори́лось, что Земля́ враща́ется вокруг Со́лнца. Католи́ческая це́рковь арестова́ла его и предала́ суду́. ▶Pro

    en In 1632, Galileo published a book that said the Earth orbited the Sun. The Catholic Church arrested him and put him on trial.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

imperfectif

Présent Futur
я говорю́сь ▶Pro бу́ду говори́ться
ты говори́шься ▶Pro бу́дешь говори́ться
он/она́/оно́ говори́тся ▶Pro бу́дет говори́ться
мы говори́мся ▶Pro бу́дем говори́ться
вы говори́тесь ▶Pro бу́дете говори́ться
они́ говоря́тся ▶Pro бу́дут говори́ться

Impératif

ты говори́сь ▶Pro
вы говори́тесь ▶Pro

Passé

masculinговори́лся ▶Pro
fémininговори́лась ▶Pro
neutreговори́лось ▶Pro
plurielговори́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent говоря́щийся ▶Pro
Actif passé говори́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent говоря́сь ▶Pro
Gérondif passé говорившись ▶Pro

Exemples